Vừa qua, thành phố Móng Cái (tỉnh Quảng Ninh) đã tăng cường nhiều hoạt động hội đàm, trao đổi công tác với thành phố Đông Hưng (Trung Quốc) để tháo gỡ khó khăn, thúc đẩy hoạt động thương mại qua các cặp cửa khẩu, lối mở trên địa bàn thành phố Móng Cái.
越南广宁省芒街市近期多次与中国东兴市开展对话沟通，以解决芒街市口岸、边境通道贸易活动面临的困难。
Theo đó, hai địa phương thống nhất thí điểm thời gian mở cửa khẩu Bắc Luân II từ 7 - 20 giờ (theo giờ Việt Nam) từ ngày 1/9; thông quan cả ngày lễ, ngày nghỉ thứ bảy và Chủ nhật (trừ ngày Tết) trong khoảng thời gian 3 tháng để đánh giá hiệu quả.
打开网易新闻 查看精彩图片 双方同意自9月1日起将开放试运行北仑二桥口岸。试运行期限为3个月，每天开放时间为河内时间上午7时至20时，节假日、周六日正常通关（春节除外）。
Thành phố Móng Cái đề nghị Chính quyền nhân dân thành phố Đông Hưng (Trung Quốc) giảm chi phí thông quan cho doanh nghiệp; tăng hiệu suất, thúc đẩy hoạt động thông quan hàng hoá xuất nhập khẩu qua cặp cửa khẩu Móng Cái - Đông Hưng; áp dụng linh hoạt cơ chế kiểm soát hàng hoá. Đồng thời, tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp hai địa phương giao nhận hàng hóa xuất nhập khẩu hạn chế ùn tắc, tăng lưu lượng hàng hóa, kim ngạch xuất nhập khẩu hai chiều (Việt Nam - Trung Quốc), giảm chi phí phát sinh lưu hàng hóa tại cửa khẩu.
芒街市建议东兴市政府降低企业通关费用，促进芒街-东兴口岸货物进出口活动，灵活运用货物检查机制，为双方企业货物通关创造便利条件，从而减轻口岸拥堵，增加货物通关量，降低口岸货物储存费用。
Hai bên cũng đã trao đổi các vấn đề liên quan đến xây dựng công trình qua biên giới (cầu Sắt tại khu vực Km3+4 Hải Yên) ,các vấn đề liên quan đến kết nối liên thông đường sắt quốc tế Việt - Trung (Móng Cái - Đông Hưng).
双方就海安Km3 4铁桥、越中国际铁路连接（芒街-东兴）等跨境交通工程及相关问题展开讨论。
Liên quan đến nội dung xây dựng cầu Bắc Luân III, việc kết nối hạ tầng giao thông từng bước mở cửa khẩu Bắc Luân III là yếu tố có ý nghĩa rất quan trọng đối với sự phát triển hoạt động thương mại, xuất nhập khẩu của hai nước Việt Nam - Trung Quốc và hai địa phương Móng Cái - Đông Hưng.
对于北仑三桥的建设，逐步开放北仑三桥口岸，促进交通基础设施互联互通对芒街-东兴两地及越中两国的贸易往来和进出口活动非常重要。
Thành phố Móng Cái và Đông Hưng cũng cùng thống nhất quan điểm về thúc đẩy các hoạt động hợp tác du lịch qua biên giới, vấn đề hợp tác lao động qua biên giới, thúc đẩy hoạt động giao lưu hữu nghị giữa các địa phương biên giới hai bên .
双方还就促进在旅游、劳务领域合作以及增进边境地方间友好交流达成共识，致力建设一个和平的边境，为两地经济社会发展做出贡献。
越通社
越南
悲剧了