日本婚礼有怎样的习俗
结婚仪式又有什么讲究呢?
🎎
「結婚したくない日本人」
不想结婚的日本人
“结婚买房,倾家荡产”,不知从什么时候开始,中国社会开始流行起这样一句话。这句话里面应该是既含有现实“高费用”的成分,那么,这种现象在日本是否存在呢?
在日本的经济不景气的情况下日本人花在结婚仪式和喜宴上的平均费用将近叁拾万元人民币,婚礼好像是一个不可侵犯的“神圣领域”,不受什么经济景气的影响。
现在,日本人普遍晚婚,新郎新娘的收入相对也就比较高,结婚时男女双方的父母都会出钱,即使经济条件不宽裕的父母,也会省吃俭用地积攒下一笔钱,给孩子在结婚的时候使用。
NHK放送文化研究所从1973年开始每隔五年对16岁以上的国民进行家庭、工作、生活目标、政治活动等意识调查。每年问同样的问题,调查数据和结论编成《现代日本人的意识构造》一书。
关于结婚意识调查中有“结婚是必然的事”和“不结婚也可以”两个选项。1993年,回答前者的人是45%,回答后者的是51%。到了2013年第九次的调查时,认为“结婚是必然的事”的人的比例降低到33%,“不结婚也可以”的人增加到63%。
现在,日本10名男性中终身未婚的有两人,10名女性中终身未婚的就有一人。预计到2030年,男性终身未婚率将为30%,女性终身未婚率为23%。
关于不想结婚的原因,2013年日本内阁府曾对20岁到79岁的1639名未婚男女进行调查。女性不婚的理由大多是不想失去自由。而男性的理由则是经济上不宽裕。
年轻人确实经济上不宽裕,可是等到经济上有了能力,又不想失去自由了。所以,“不婚”应是大势所趋,高龄少子化的严峻现实难以改变。
🎎
「伝統的な日本の婚礼」
传统的日本婚礼
尽管如此,但是两个人相爱,婚姻是最好厮守的方式,婚姻虽然是一道枷锁,但同样也在互相心中多了一份责任感,在彼此今后的人生中相携前行。
日本人的婚礼方式也很多,主要有神前式、基督教式、人前式、佛前式、海外式。根据最新的调查数据,选择基督教式婚礼的人最多,大约占婚礼总数的61.7%;选择神前式的占33.2%,而选择佛前式的仅为0.8%。
佛前式婚礼
佛前式婚礼上,男女双方在佛像面前宣读婚约,向祖先报告两人结为百年之好,相守一生。
婚礼上还把一种叫“纸垂”的白色纸剪成又细又薄的纸 条,然后缠在树枝上,这是一种传统的风俗,意味着把已故的亲人的魂招回来,永保平安。在婚礼上进行玉串奉奠仪式时,必须由和男女 双方血缘亲近的人主持。
人前式婚礼
人前式婚礼是在一种特定的神面前举行,不用受男女双方家庭宗教信仰 的约束,而只是在亲戚, 朋友面前签定一个结婚合约书就行了。然后一起大 声朗读婚约书,宣读自己对对方的爱,整个过程仅需10分钟到15分钟。
结婚仪式 结束后便是婚宴, 婚宴一般都和结婚仪式在同一地举行,这样也就免去了许多麻烦。
教会式婚礼
教会式婚礼根据教派的不同而又分为几种 原则上本来只有信徒才能在 教堂举行婚礼,特别是天主教派对这要求更为严格。
但最近以来,即使不是信徒,只要在教堂里接受简单的培训也可和信徒一样在庄严的气氛中走进神圣的教堂和心爱的人约定终身。
日本的传统婚礼——神前式。
神前式通常选择在神社或是饭店里的伪神社举行;典礼中新郎著黑、白底的羽织和男物,新娘则以白无垢搭配角隐出场。神前式的好处是场地精简,费用廉宜。
传统日本新娘要穿名为「白无垢」的纯白和式大礼服,日本人认为白色是神的颜色,象徵纯洁无瑕,日本新娘在婚礼上穿的白色丝绸和服原本是18世纪和19世纪日本武士结婚时新娘所穿的礼服。
白色既是新生活的开始的象徵,同时也意味著原有生活的结束,因为新娘已经不再是父亲的女儿,而是丈夫家的一名成员了。
新娘的头发用龟壳梳子束紧。传统日本新娘要戴一顶称为「角隐」的帽子盖住发髻,取其「盖住稜角」之意,因为婚前脾气可能有稜有角,婚后则必须收歛起来,做个温顺的贤妻良母。
新人在双方亲友的陪同下,在神社前殿的拜堂前举行婚礼,神官先为新人念祷文,接著交换戒指,然后两位女巫会交替使用「三三九度」杯向新人敬酒。
新娘手持红色浅酒杯先喝一小口后,再换新郎喝,新娘再喝下最后一口,象徵这段姻缘乃合天、地、人之好,九度交杯,有著白头偕老、长长久久的意思。
行完三三九度之礼后,两人就可互换戒指。
举行完结婚仪式之后,接下来便是「披露宴」的进行。由司仪宣布开始,首先是媒人致词,接下来由男女双方亲友致词之后就切蛋糕,然后是大家一起举杯乾杯之后,婚宴就正式展开了,当然之后会穿插许多余兴节目,过程大致和中国的婚宴大同小异。
准备结婚的日本人,特别是女性,一般都会在婚前去婚前学习班学习披露宴时的必要礼仪,婚礼时的礼节、程序,以及婚后的许多礼节。日本人的婚礼因各地方的习俗不同而有所不同,因此各地的彩礼也有所不同。
现在日本有很多百货公司有卖以配置好的五品、七品、九品包装彩礼,日本传统的包装彩礼是七品,有白扇、白麻线、海带、鲣鱼乾、寿留米、柳樽、彩礼钱。
在如今的日本,彩礼和婚约仪式的费用多是由两家平分,给介绍人的礼金则是在婚礼仪式结束后赠送,在举行婚约仪式时一般是指赠送介绍人车钱和酒菜钱。
参加婚礼披露宴的日本人一般都得向新人赠送祝仪金。祝仪金为5000~50000日元不等。它们必须装在饰有金银绳的祝仪袋裏。金银绳讲究五根金、五根银,然后拧在一起编织成蛾的样子(蛾多子)。
结婚后,日本的新婚夫妇要去介绍人家致谢,表示感谢的同时,还要送上新婚旅行时给介绍人买的礼品。在婚后一个月内,新婚夫妇要做的另一件事就是向外发结婚通知书。
结婚后,日本的新婚夫妇要去介绍人家致谢,表示感谢的同时,还要送上新婚旅行时给介绍人买的礼品。
在婚后一个月内,新婚夫妇要做的另一件事就是向外发结婚通知书。
如果新婚夫妇婚后有自己的新居,就应在新居举办聚餐会,招待为婚礼帮过忙的人们,同时还要带上小礼品,逐一访问周围的邻居,以求得日后的关照。
一位日本教授说,日本和中国的国民性中都有“好面子”的共同点。如今,日本人结婚还没有和“购房”联系起来,相比之下,中国人结婚时已经在考虑“安居”的问题了,压力会更大。
🌾
中国人如何和日本人结婚?
需要办理哪些手续呢?
首先明确一点,中日的跨国婚姻,只要在中国或是日本办理一次,就可以算有效婚姻。
如果双方均在日本居住,小编建议在日本当地办理。
如果持中国国籍一方没有日本签证,考虑到办日本签证特别困难,耗时长,小编建议在中国当地办理,因为日本人在中国免签证可以滞留半个月之久,十分方便的。
在日办理结婚手续事宜
如果结婚双方选择在日本当地办理结婚手续的话,需要中国国籍一方提供以下证件:
《婚姻要件具备证明书》
《护照》
以上两个证件的日文译文
《户籍誊本》以及持有中长期签证的情况
《外国人在留卡》
刻有自己名字的印章
日本国籍一方需要提供以下证件:
一:《户籍誊本》
二:刻有自己名字的印章
三:有效日本国籍身份证或者其他身份证明(包括护照或驾照等)
四:《婚姻届》
01
《婚姻要件具备证明书》必须是由中国大使馆签发。
申请时需要带上《护照》、《外国人在留卡》。
特别注意的是日本有七处中国大使馆及领事馆,分别在东京、大阪、札幌、长崎、福冈、名古屋、新潟。
因为这七个大使馆只负责所在辖区内的业务,去之前要查询好居住地的归属辖区。
并且大使馆办理时间只有上午,去的时候要合理安排时间。
申请后,大概一周时间以内就能邮递到家。
因为《婚姻要件具备证明书》只发行中文版。
但是在提交时日本要求必须得上传日文版,日本市役所默许由本人翻译,但是要注明翻译人和家庭住址,并盖上本人印章。
02
《护照》在提交时也同时要求必须有日文翻译,和《婚姻要件具备证明书》一样,日本市役所默许由本人翻译,但是要注明翻译人和家庭住址,并盖上本人印章。
03
《户籍誊本》在居住地的日本市役所发行。
如果是在本籍所在地的市役所办理结婚手续的话则不需要《户籍誊本》。
04
日本有些市役所不需要提供《出生证明》,但是不代表其他市役所不需要。
这个以防万一,能准备还是要准备一份。
《出生证明》在中国户口所在地的公证处签发。
并且要求带身份证复印件,护照复印件和委托书(如果本人不能去可以让其他人代办)。
《出生证明》的日文翻译公证处就能够提供,不需要亲自翻译。
05
日本的《婚姻届》需要两位证婚人署名和盖印章,可以直接拜托对方父母完成。
06
拥有中长期签证的中国人拥有《住民票》,因此在办理结婚的时候可以一并提交。
如果是短期滞在的中国人的情况,由于不能登录《住民票》,所以原则上不用提交。
如果你把所有的材料都拿到市役所,不到一个小时,手续可以办理成功,两人就是法律承认的合法夫妻了。
中国国籍一方还需要回到中国将户口改为已婚,并且将签证改签为“日本人配偶”。
但是回中国将中国国籍一方的户口改成已婚,手续也是相当庞杂。
需要所在市役所签发的并经外务省和大使馆证明的《婚姻受理证明》,还需要中国国籍一方的《身份证》、《户口本》、日本国籍一方的《护照复印件》、中日双方的单人两寸照片。
最后需要拿着收集全的材料回到中国,然后到所在省会城市的涉外婚姻中心办理《涉外婚姻鉴定书》。
《涉外婚姻鉴定书》的办理手工费大约为八百多人民币。
办理完这个手续才能拿着《户口本》和《涉外婚姻鉴定书》到户口所在地派出所,将户口改为已婚。
07
《婚姻受理证明》必须在结婚登记后的第二天才能领取,不能在结婚当天领取。
拿着《婚姻受理证明》,需要先去日本外务省证明盖章。
所需材料有《申请书》(可以在日本外务省主页上下载模板)、身份证及各种有效身份证明、《委托书》(如果是非本人办理,也可以在日本外务省主页上下载)。
日本外务省不收取证明费,最快第二天能领取。
支持邮递,但是要本人准备信封和邮票,外务省不提供邮票和信封服务,这个必须得提前准备好。
然后拿着已经经过外务省认定的《婚姻受理证明》去大使馆证明。
所需材料有:本人《护照》和《护照首页复印件》,外务省认证后的《婚姻受理证明》及复印件,大使馆大厅里填写的《公证认证申请表》。
大使馆最快上午办理下午领取,但是不支持邮递。
户口改完后,就可以改签《日本人配偶》签证。
改签证需要材料:《在留资格变更申请书》、申请人的二寸照片、日本配偶的《户籍誊本》、申请人国籍的《婚姻证明书》、日本配偶的《纳税证明书》、日本配偶的《身元保证书》、日本配偶的《住民票》、《质问书》、《夫妻双人日常生活照》、申请人的《护照》、《外国人在留卡》。拿着这些材料到入国管理局申请办理,最晚一周左右的时间就能签下来
08
《在留资格变更申请书》、《保证书》、《质问书》在主页上可以下载;
《户籍誊本》、《纳税证明书》、《住民票》必须要到所在日本市役所申请。
09
由于是在日本办理的结婚手续,所以没有申请人国籍的《婚姻证明书》。
需要将《涉外婚姻鉴定书》并且附上翻译日文版和经过外务省和大使馆证明的《婚姻受理证明》提交。
10
因为近些年中国人和日本人假结婚事件频繁发生,如果双方是真爱要结婚的话,在办签证之前最好先拜见过双方的父母,到入管局申请时将与对方父母亲戚的合照也一并提交。
在《质问书》也要尽量将交往过程写详尽一些,在这个环节里你们双方得尽可能详尽的秀恩爱,越详细通过得概率越高。
你看到这里,所有的手续也就全部办完了,你俩也就完成了真正意义上的中日跨国婚姻了,小编初步计算了一下,如果走正常手续的话,正常的完成全部流程需要大概四个月的时间,所以能够真正办下来这些手续的“跨国新人”们,小编想和你们说,你们辛苦了,能够办下来全套手续的这才是真爱啊!
最后,祝世界有情人终成眷属!
综合摘自:日本铁壶,日本物语,
尊重知识产权,版权归属原作者
文章源于授权作家或网络素材无从查证作者,如有侵权请私信联系删除返回搜狐,查看