主讲人王南(左)与主持人张小琴在云冈石窟现场交流。
王南 清华大学建筑学院中国营造学社纪念馆常务副馆长,故宫研究院特邀研究员,哈佛大学艺术与建筑史系中国艺术实验室协研员。长期从事中国古代建筑史研究,著有《规矩方圆,天地之和——中国古代都城、建筑群与单体建筑之构图比例研究》(2018)、《北京古建筑》(上下册,2015)等学术专著。
张小琴 清华大学新闻与传播学院教授,“人文清华讲坛”制片人,本场演讲策划人、主持人。
云冈石窟20号窟大佛
①1933年林徽因在云冈石窟。清华大学建筑学院中国营造学社纪念馆藏
②云冈石窟第39号塔庙窟。王南摄
③印度巴贾石窟12号支提窟内景。《东方建筑》
④梁思成绘制的云冈石窟中表现的各种建筑。《梁思成图像中国建筑史手绘图》
2020年6月6日至7月5日,“人文清华讲坛”特别节目《穿越时间的距离,跟随梁思成林徽因探寻中国古建筑》,先后在太原晋祠、大同云冈石窟、应县木塔和五台山佛光寺等四处著名古建筑,进行现场开讲,带领网友“云游”这些历史建筑。这次穿越时空的历史讲述,旨在纪念中国营造学社成立90周年,传承前辈的学术精神,重新发现中国古建筑的壮丽和辉煌,解锁其中的传统文化密码。
本期讲述的,正是世界文化遗产云冈石窟。云冈石窟作为北魏建筑、雕刻艺术的杰出代表,充分体现了中华文化的特色和中外文化交流融合的历史,是一部有着1560年历史的“石头的史书”,与敦煌莫高窟、洛阳龙门石窟并称为中国三大石窟。1933年中国营造学社成员考察云冈石窟时发现,虽然不断有外来建筑、雕刻文化的输入,但云冈石窟的建造证明“中国建筑数千年来一直保有独立性”,体现了中国古代匠师善于选择、消化和吸收外来影响的文化自信。
云冈石窟是世界文化遗产,保护好云冈石窟,不仅具有中国意义,而且具有世界意义。
如何更好地继承和保护文化遗产?如何在保护有形的同时传承其中的“文法”?“人文清华讲坛”的专家学者带着这样的问题,开启了云冈石窟之旅。
石窟是重要的古建筑类型
云冈石窟东西长约一公里,一共有两百多处洞窟,佛像超过5万尊。从16~20号窟是早期著名的“昙曜五窟”,16号窟往东的1~15号窟属于中期,基本建于北魏迁都洛阳以前,20号窟往西是晚期洞窟,建于迁都洛阳之后。云冈最早的“昙曜五窟”开凿于公元460年,今年是云冈石窟开凿1560周年,相当于整整26个甲子。学者推测,“昙曜五窟”开凿的目的是让五窟中的五尊大佛分别象征北魏开国的五个皇帝(从道武帝一直到文成帝),其实是希望统治者支持佛教的发展。
1933年9月,梁思成、林徽因、刘敦桢和莫宗江,整个中国营造学社的骨干一起来到大同考察古建筑。中国营造学社是中国第一个研究古建筑的学术机构,今年是它成立九十周年。当年他们一行人本是来大同测绘辽、金寺庙的,到这里才发现云冈石窟是如此伟大的石窟寺建筑,而且还有“建筑中的建筑”——石窟中不仅雕刻了许多北魏木结构建筑形象,甚至有来自世界众多地方的建筑形象。他们大喜过望,决定进行一次专题的建筑考察(见图①)。当年云冈附近都是农田,有很多废弃的农舍,他们为了节约考察时间,决定不住在大同,晚上挤在废弃的农舍里过夜,特别冷的时候就盖着报纸取暖。
一般人可能会觉得,石窟就是山洞里刻着一些大佛。其实,“石窟”的正名是石窟寺,它是中国古代建筑中非常重要的类型,绝大部分石窟都是佛寺。比如云冈石窟,在《魏书》或者《水经注》里称作“武周山石窟寺”或“灵岩寺”,金代碑文记载,辽金时期这里变成了十座寺庙,所以云冈从历史上来说其实是大型的石窟寺庙群。
石窟寺先从印度传入西域,今天新疆拜城的克孜尔石窟是典型代表。之后它的下一个落脚点就是闻名天下的敦煌莫高窟,之后再往东南传,到了当时的凉州,也就是今天以甘肃武威为中心的地方,凉州石窟是影响云冈石窟最深的一种类型。等到传入北魏的首都平城(今山西大同),建立起云冈石窟之后,中国石窟历史上的一个伟大的里程碑落成了。云冈石窟开始迅速向各地辐射它的影响力:向南影响北魏后来的首都洛阳,向东影响河北、山东,最远端一直到东北的辽宁义县;甚至它还曾反过来影响了凉州石窟、敦煌莫高窟。所以,历史上的云冈石窟可以视为一个向外辐射的石窟中心。
佛塔佛像经历中国式“翻译”
云冈第39号窟是非常经典的一种石窟类型,能够很好地解释石窟寺的起源。这是一个方形的洞窟,中间矗立着一座五层方形大佛塔,称作塔心柱,其实是非常写实的北魏木结构佛塔的大模型,每层逐渐缩进,雕刻得非常细致,把每层的立柱、阑额、檐下的斗栱,甚至屋檐上的椽子和瓦都雕刻出来(见图②)。
石窟源于印度,用于禅修。佛教在早期没有偶像崇拜时,佛塔就是佛的象征,印度早期建有佛塔的礼拜窟叫支提窟(见图③),中国翻译为塔庙窟——云冈39号窟便是印度塔庙窟的中国版。
印度现存最古老的佛塔——桑奇大塔,形状基本上表现了佛陀的坟墓,或者佛陀的埋舍利处:下面是一个基座,上面是一个半球形,像一个倒扣的碗,称作覆钵。再往上有个小小的平台,平台上立一根刹竿,然后有相轮,有宇宙之轴的象征意义。但古代的中国人太不适应印度佛塔的造型,于是匠师就想出了“上累金盘,下为重楼”的翻译办法:把印度佛塔缩小成塔刹(即“金盘”),放在塔的最高处,下面则布置中国人喜闻乐见的楼阁建筑(即“重楼”)。在39号窟的门洞侧壁上方能看到翻译完的作品,下面是一个三层的中国木结构楼阁,印度的佛塔变成了塔刹。
印度佛塔只有一层,进入中国后越变越高。云冈大概有超过120座石刻佛塔,最高的塔有九层,在6号窟。而北魏时期最高的塔,是洛阳永宁寺木塔,基座边长38米左右,塔高约133米,相当于今天40多层楼的摩天大厦,当时仅用3年时间便盖成,可惜盖成之后15年就烧毁了。据北魏杨衒之《洛阳伽蓝记》记载:“永熙三年二月,浮图为火所烧,帝登凌云台望火;遣南阳王宝炬、录尚书长孙稚将羽林一千救赴火所;莫不悲惜,垂泪而去。火初从第八级中平旦大发,当时雷雨晦冥,杂下霰雪,百姓道俗,咸来观火,悲哀之声,振动京邑……火经三月不灭,有火入地寻柱,周年犹有烟气。”
木塔虽然盖起来快,但是也容易毁掉。所以云冈石窟的金代重修碑文中称,建造石窟寺是追求“与天地同久长”。
历史上,不仅佛塔经历了中国化的翻译,佛像也被中国工匠逐步翻译成更符合中国人欣赏习惯的形式。影响云冈最重要的两种佛像,第一种是犍陀罗风格:犍陀罗在古代印度西北(今巴基斯坦境内),该地受亚历山大东征影响,佛像带有希腊风格,头发是希腊式卷发,面容高鼻深目,像一个希腊美男子,身上披着罗马式长袍,衣纹高高突起。另一种是印度本土的笈多风格佛像,头上变成螺发,脸变成印度人的样子,最具特色的是衣纹像是刚从水里捞出来的,称作湿衣佛像,中国艺术史中称这种衣纹为“曹衣出水”。
以云冈20号窟大佛为例,它受犍陀罗风格影响较大,高鼻深目,袈裟右袒,衣纹突起,左臂衣纹雕刻得非常优美,称燕尾纹。唇上有两撇小胡子,带有异域风情。犍陀罗佛像、笈多佛像均有眼无珠,表现佛在沉思。但是中国艺术家觉得“传神写照正在阿堵”,就给大佛安上了眼珠,增加了佛像悲天悯人的气息。19号窟有一尊典型的湿衣佛,