媒体此前报道，8月20日下午，朝鲜军方向韩方开火，韩军发射数十枚炮弹回击。但朝鲜人民军最高司令部随后否认向韩开火。自这一事件后，双方尚未达成任何实质性的对话成果。美媒此前报道了一位“脱北者”金莲姬（音）女士的在韩经历。她“脱北”看病，现渴望回到朝鲜。那一个月后，现在她的情况到底怎么样了呢？我们来看看美媒关于金莲姬女士的最新报道。
自上世纪90年代后期朝鲜大饥荒以来，成千上万的朝鲜人逃往韩国，但只有极少数人要求返回朝鲜。
金莲姬就是其中一员。她曾是平壤的裁缝，后逃离朝鲜。她说，她被困韩国，渴求回家。
2011年以前，金莲姬在朝鲜过着相对富裕的生活。她的丈夫是医生，政府最近还给她家发了一套新房子。
家在朝鲜，而她却身在韩国。
金女士在回收厂工作资料图
四年前，金莲姬去中国投奔亲戚，为自己的肝病寻求医疗救助。
在朝鲜，她住了6个月的院。听说中国治疗水平比较先进。她以为中国和朝鲜一样，看病可以免费——在朝鲜，政府负担包括住房、医疗及高等教育在内的大部分开支。
到了中国，金莲姬发现她根本无法承担高额的治疗费。“接受治疗是个很沉重的负担。我又不能向我亲戚借钱。”她说。
金莲姬说，她在沈阳一家餐厅打工，但工资根本不够付高额的医疗费。她说，中国医生要预付现金。
“后来，有个掮客告诉我，很多中国人去南韩挣钱，掮客的邻居也已经做了2个月，”她对记者说，“我本来想着，回去见年迈的父母前，可以完全康复。所以我告诉父母说，要去韩国呆两个月，挣点钱把病看好。”
现在，她觉得这是个完全错误的决定。
金莲姬和一些其他“脱北者”被带到韩国。但在到达之前，她就后悔了。但没想到的是，一旦签订了放弃朝鲜公民资格协议，她再也无法回家了。
“我跟他们说，我不清楚状况，所以我想逃跑，但是掮客拿走了我的护照，”她说。
“其他‘脱北者’说，如果我逃了再被抓，可能会移送中国公安机关。我没有护照，也就只能跟着他们，来到韩国。”
金莲姬说那时候，她还不知道什么是“脱北者”，到达南韩以后，金莲姬开始要求回朝鲜。
但在韩国，回朝鲜可不是件容易的事情。虽然有接纳“脱北者”的法规，但他们一旦来了再回去就是违法的。
回家无门
为了脱离韩国加工厂，金莲姬说她不得不签署协议，放弃共产主义，并同意遵守韩国法规。但这样做的话，她就变成了韩国公民。
金莲姬说，她曾试图找过走私贩，多次致电朝鲜驻沈阳领事馆，并做了一件现在她认为很“愚蠢”的事。
她告诉记者: “我唯一能说的就是抱歉。我根本没想过会惹这么大麻烦，我想挣钱来看病，结果却弄成了这般境地。我很后悔，也很抱歉让我年迈的父母、丈夫和女儿为我担心。”
金莲姬说她现在困在韩国，在一家回收厂里做机床工人。“我住在大邱，现在在一家医院做常规治疗。”
尽管她的病情有所好转，但精神折磨却加倍。她的膀臂上有多处自杀痕迹。
跨境视频信
在平壤，我们遇到了金莲姬的丈夫及21岁的女儿，她女儿17岁起就再也没有见过她。
金女士女儿和丈夫观看视频信图
金莲姬的女儿李珍君（音）哭着说：“为什么妈妈回不来？为什么我们要经历这些？为什么他们要拖住她，为什么不放她走？她也有家庭，有想念妈妈的女儿，有想念妻子的丈夫。难道他们是铁石心肠吗？”
当询问他们是否有话要对金莲姬说时，她的丈夫李君龙（音）对着镜头说，“致我在韩国的妻子，不要忘了你的父母、丈夫和女儿，还有你的社会主义祖国。奋斗到最后。”接着他又说：“我的妻子正在努力奋斗。我们全家以及朝鲜，我们都会团结在一起，她一定会回来的。不要放弃奋斗。”
在韩国，金莲姬看到视频信息时，抽泣不止。这是她四年来第一次看见家里人。
“可这怎么可能实现呢?我还能做什么？”她问。
金莲姬也录了一段视频给她家里人，告诉他们医生正在为她治疗，她不会忘记他们及祖国的，并保证会尽一切努力回国。
“我会回去的。总有一天，我会回去的。一定要等我回去，”金莲姬说。
韩国统一部称法律不允许金莲姬返回朝鲜。
和朝鲜半岛上很多家庭一样，金莲姬一家被迫分离，这是由韩国朝鲜长达数十年的对立造成的。
我们又见了一次金莲姬的丈夫和女儿，播放了金莲姬的视频信。他们仍然不确定，什么时候他们可以团圆。
视频开始时，金莲姬女儿像她妈妈一样，哭了。
没有言语，只有心碎。
（观察者网严南译）