佩琪:我是佩琪，
bi peipa mihan.
这是我的弟弟乔治，
ere oqi mini dou, joji.
这是我的妈妈，
ere oqi mini eniye ,
这是我的爸爸，
ere oqi mini ama，
旁白:今天下雨了，
enenggi aga agambi,
所以佩琪和乔治不能在外面玩
uttu ofi, peipa jai Joji efime tuqime muterakv.
佩琪:爸爸，现在雨停了，我们能出去玩吗？
ama, aga nakaha ,be efime tuqiqi ombiu?
爸爸:好的，你们两个去玩吧！
ombi, efime gene suweni juwe.
旁白:佩琪最喜欢在泥坑里玩!
Peipa lifahan simelen -i dolo efire be qihalambi
佩琪:我最喜欢在泥坑里玩了，
bi lifahan simelen be qihalambi,
妈妈:佩琪，如果你要在泥坑里跳你必须穿上靴子才行。Peipa, lifahan simelem -i dolo fekuqeqi, urunakv gvlha etumbi.
佩琪:对不起，妈妈!
giljaki, eniye!
旁白:乔治也喜欢在泥坑里跳。
Joji inu lifahan simelen -i dolo fekuqere be qihalambi.
佩琪:我说乔治如果你在泥坑里跳，你必须得穿上 靴子才行。Joji, lifahan simelem -i dolo fekuqeqi, urunak gvlha etumbi.
旁白:佩琪喜欢照顾他的弟弟乔治。
Pipa ini deu Joji be tuwaxara be qihalambi.
佩琪:好了乔治，我们在去找几个泥坑跳吧！
Oho, Joji jai udu simlen be baihanaqaki bai!
旁白:佩琪和乔治玩的很开心！
Peipa jai Joji urgunjeme bi.
旁白:佩琪找到了一个小泥坑。
Peipa em ajige simelen be baihaname bahabi.
旁白:乔治找到了一个大泥坑。
Joji emu amba simelen be baihaname bahabi.
佩琪:你看，乔治，那里有个很大的泥坑！
tuwaki, Joji tubade emu umesi amba simelen bi.
旁白:乔治想第一个跳到泥坑里去玩。
Joji tere amba simelen -i dorgi de neneme fekume dosiki semubi.
佩琪:停下，乔治，我得先检查一下这里安不安全。 Naka! Joji! bi urunakv neneme baiqambi.
佩琪:很好，你可以放心的玩了。
sain , tere sinde elne ombi.
佩琪:对不起，乔治，只是些泥而已。
giljaki, joji damu lifahan dabala.
旁白:佩琪和乔治喜欢在泥坑里跳来跳去。
Peipa jai joji lifahan simelen -i dolo fekuqere be qihalambi.
佩琪:来吧，乔治。我们快点去给爸爸看看吧!
jiu, Joji, ama de tuwabume geneqeki!
爸爸:我的老天呐!
O~ feqiki!
佩琪:爸爸，爸爸，你猜猜我们刚才干了？
ama, ama, membe ai araha be tulbiki?
爸爸:让我猜一猜，你们刚才看电视了?
bi bodoro,suwe juqutun tuwame biheu?
佩琪:不对，你猜错了。
waka, waka ama !
爸爸:你们刚才洗澡了?
suwe ebixehe biu?
佩琪:不对，不对!
waka, waka !
爸爸:我知道了，你们刚才在泥坑里跳来跳去。
bi takaha, suwe lifahan simelen-i dolo fekuqehe bihe.
佩琪:没错 没错,爸爸！
inu inu ,ama.
佩琪:我们在泥坑里跳来跳去。
be lifahan simelen -i dolo fekuqehe bihe.
爸爸:看看你们弄的多脏啊！
ara lifahannaha suwembe tuwa!
佩琪:糟糕!
gelequke.
爸爸:哦，没事，只是些泥而已。
O~ hvwanggiyarakv, damu lifahan dabala.
爸爸:快清理干净，别让妈妈看到你们这么脏。
sini eniye lifahanaha suwembe sabure onggolo, hvdun -i bolgobu!
佩琪:爸爸，我们清理干净之后，你和妈妈也会一起来玩吗？
ama, be bolgobuha de, ama jai eme inu efime jimbiu?
爸爸:是的，我们都可以在花园里玩。
inu muse yafan -i dolo efiqi ombi.
旁白:佩琪和乔治穿着他们的靴子。
eme jai ama qeni gvlha be etuhebi.
旁白:妈妈和爸爸也穿着他们的靴子。
eme jai ama qeni gvlha be etuhebi.
旁白:佩琪喜欢在泥坑里跳来跳去。
Peipa lifahan simelen-i dorgi de fekuqere be qihalambi.
旁白:大家都喜欢在泥坑里跳来跳去。
geren gemu lifahan simelen -i dorgi de fekuqere be qihalambi.
妈妈:看那，爸爸，瞧瞧你身上多脏啊!
a~ tuwa, ulgiyan ama ,lifahanaha simbi tuwaki.
佩琪:只是些泥而已。
damu lifahan dabala.
~~结束~~