中国共产党党员、北京大学外国语学院法语系教授刘自强因病医治无效，于2021年12月7日凌晨在北京逝世，享年76岁。 刘自强先生1945年11月14日生于江苏省宝应县，先后在上海市江湾路小学、延安中路小学、南京师范学院附属中学学习；1964年9月至1969年7月在南京大学外文系法国语言文学专业学习；1969年8月至1973年2月在江苏省灌南县参加劳动锻炼并在中共灌南县委宣传队工作；1973年3月至1979年2月在江苏省灌南县兴庄中学担任英语教师。1980年9月至1983年12月在北京大学西语系法语语言文学专业学习，师从郭麟阁先生, 获得文学硕士学位。期间于1982年6月在北京大学加入中国共产党。1983年12月毕业后留校任教，1991年被评为副教授，2005年被评为教授，期间曾任中国法国文学研究会理事等职。 刘自强先生热爱党的教育事业，坚持以教书育人为己任，长期从事一线教学工作，注重言传身教，教学认真负责，先后为本系学生讲授《法语文学翻译》《法语阅读与写作》《法语文学名著赏析》《法国文学选读》等课程，为英语系和研究生院开设《一外法语》《研究生法语》等课程，深得师生爱戴。 刘自强先生在文学研究与翻译领域卓有建树，译有《法国文学史》《苔尔芬》《创世纪》《八月的周日》《茶花女》《莫迫桑选集（之一卷）》《黛尔菲娜》《左拉作品选》等多部名著（部分为合译），发表有《试论安德烈·马尔罗的》《世界观与文学创作》等多篇论文和《玛特莫尔的雨》《婚姻介绍所》《亲密关系》等多篇译作，并参与了《法国文学简史》《外国抒情诗赏析词典》等著作和工具书的编纂校订工作。参与编写《新编汉法词典》,并任副主编（出版社在编辑中）。 刘自强先生品德高尚，治学态度严谨，为北京大学法语专业的建设和发展做出了重要贡献。 尊重刘自强先生及家属意愿，丧事一切从简。 我们沉痛悼念刘自强先生，刘自强先生千古！
北京大学外国语学院2021年12月9日