“为更好满足乘客出行体验,计划选择南宁轨道交通2号线作为试点线路,采用普通话、英语、南宁白话(邕浔粤语)播报广播词”!
南宁轨道交通集团昨日表示,这样做,一是从保护和传承南宁方言文化的社会效益角度考虑,二是为了更尊重使用南宁方言的市民,让他们有更好的出行体验。目前,增加方言广播的工作还处在前期调研阶段,根据地铁2号线建设运营的整体进度,计划将在今年6月进行征集、采样、采购、报批、录音等流程,预计10月份试播。
呵呵,这绝对是一个好消息。老野期待在年底,能听到“叮!啊啲系朝阳广场,要落车嘅友仔友女就喇喇临了
请毋要系车上东食西食嘢,盏得臭着其他人。。。”(当然,正规的地铁南宁白话报站会比这甜美动听得多。)
这种亲切的本地音,会让很多南宁土著听着舒服。至于外地来的新南宁人,觉得不好听,可以自动跳过,就听前面的普通话和英文好了。
在一些习惯于用XX标准作为评判标尺的专家眼中,南宁白话不如广州话标准,在区内也比上梧州市区人说的白话。但是说南宁白话不好听,老野是坚决不同意——语言不是音乐,不存在好不好听,只是你在这里生活沟通的工具,承载着这一片地区的某种特殊文化。
其实在1号线开通之前,南宁本地的论坛上就曾有帖子呼吁用白话报站,不过未被采纳。地铁用方言报站其实并不少见,广州、深圳、香港等地的地铁有粤语,上海地铁有上海话,台北捷运除了普通话和英语,还有闽南语和客家话。
可以说,2号线采用了白话报站,顺应了民意,展现了南宁的自信和自豪。
普通话,是南宁人跟全国人民和华侨华人交流的工具。南宁是一座包容的城市,虽然普通话的发音不是那么标准,偶尔还会夹带着白话或平话,但你只要跟一个南宁人开口讲普通话了,他也绝对会用有浓郁的地方特色的南普来跟你交流。
英语,是南宁人跟上世界潮流的工具。南宁要建成区域性国际大都市,南宁人也在根据需要学习各种外语如英语、越南语、泰语.......
白话,则是南宁最重要的方言之一。它除了是一个交流工具,还包含着南宁人的文化情感和历史传承。上个月老野去亭子采风时遇到一位姓周的平话传承人,说到平话的使用情况时他曾感慨“现在的年轻人越来越不会讲平话”。为什么?因为语言环境没有了!使用白话报站,至少能让这座城市的人知道“哦,原来白话是南宁的本土语言”。
学好普通话是主流,说好英语追世界潮流,讲你的家乡话白话、平话、壮话、桂柳话、客家话........则是特色,也可以说是保护家乡文化的一种行动。
语言是文化载体,也是交流的工具,每一种都很独特,但往往不是孤立存在。我们要做的就是保(说)留(家)特(乡)色(话),同时融(讲)入(普)主(通)流(话),紧随(学)潮(外)流(语)!