云翔寺原名白鹤云翔寺，又名留云禅寺[1]，是中华人民共和国上海市嘉定区南翔镇的一座寺庙，建筑总面积9318平方米，内有山门殿、伽蓝殿、大势至殿、观音殿、文殊殿、普贤殿和地下建筑万佛堂、功德堂等建筑[2]。
云翔寺元朝时声称该寺庙始建于南梁天监四年（505年）[3]，而根据《吴地志·后集》的记载，该寺建于唐朝开成四年（839年）。唐朝开成年间，唐文宗赐该寺庙匾额“南翔寺”。南宋绍定年间，宋理宗再次赐给寺庙“南翔寺”匾额，白鹤云翔寺于是改名为“南翔寺”。清朝康熙三十九年（1700年），清圣祖又赐给寺庙“云翔寺”匾额，于是南翔寺又更名为云翔寺。乾隆三十一年（1766年），云翔寺发生火灾。该寺庙在太平天国东征上海和抗日战争期间又遭到破坏，寺庙内所剩无几。2000年2月，南翔镇人民政府决定在寺庙原址西70米处重建云翔寺[4][5]。2004年11月19日，重建后的云翔寺落成[2]。
维基共享资源上的相关多媒体资源：云翔寺[1]留云禅寺（云翔寺）. [2023-03-12]. （原始内容存档于2023-03-12）.[2]解读《南翔镇志》▏重建云翔寺. 南翔镇志（1988～2011）.[失效