ENG Consecutive interpreting SPA Interpretación consecutiva
目录引言 | 历史与现状 | 教学 | 笔记 | 交替传译的模型 | 认知处理 | 交替传译与技术 | 研究潜力
引言
交替传译，恰如其名，是一种源语的接收和目的语的产出“交替”进行的口译模式。从广义上讲，交替传译可以被看作是一个连续体，它既包括短交传（在极端情况下，如对话中，单次话语可能只持续几秒钟，甚至仅包含一个词），也包括长交传（在极端情况下，如在国际联盟时期的会议上，可能会有长达一小时的、不间断的发言）。短交传与法庭口译、医疗口译和其他社区口译场景息息相关，而长交传通常被视为会议口译的一个子类型（另一个子类型是同声传译）。为了避免不必要的重复，