导读
来凤县,中国第一个土家族自治县,土家文化浓厚。毕兹煞、西兰卡普、舍巴……这里,土家文化瑰宝层出不穷。该县有这么一批人,他们长期活跃在土家文化传承的舞台上,让非物质文化遗产传承发展“活态化”。
▲ 《恩施日报》11月19日5版。
储永明 | 毕兹煞传承者
挖掘整理传授毕兹煞
“破嘎岔(老师好)!”“翁博(坐下)!”11月15日,来凤县百福司镇民族小学,储永明照例走进601班教室给同学们上毕兹煞(土家语)课。
毕兹煞,翻译成汉语意为“土家语”,在酉水流域的来凤县及湖南湘西、重庆酉阳一带曾被广泛用作口语,鲜有文字。
储永明一直致力于土家语的传承与发展。
事迹
☑1990年,储永明利用寒暑假时期拜访湖南龙山县坡脚、重庆酉阳县酉酬和来凤县百福司镇等地的100多位会说土家语的老人,学习收集整理土家语资料。
☑1991年,储永明出版《民族传统教育》,详细介绍了土家语知识。
☑1994年,百福司民族小学开设土家语课,他作为唯一土家语教师轮流给10多个班级上课。在其传承帮带下,彭桃云、向文英等一至六年级的20多名老师基本掌握了土家语教学方法。
☑1995年,他编写第一本简易土家语教材并被引入课堂,用于小学低年级学生汉语和土家语双语教学。
☑2004年,储永明陆续编辑出版《土家族语言》小学一至六年级12册教材。
☑2016年,他重新整理出版《土家族语言》上下册,收集8000余条土家语短句和词组。
现年68岁的储永明本已退休,但他仍坚守在传播土家语的岗位上。
为了普及传承土家语,百福司民族小学还动员全校师生参与“土家族语言教学研究”,并将《土家族语言》排上课程表,由储永明专门执教该课程,做到每个年级每周上一节土家语课。
学校还推广“一日一语”,即每天学一句简单的话或者一个短语。由土家语言教研室把所学内容用小黑板展示,让全校师生识记土家族语言。
此外,百福司民族小学还承担了恩施州中小学校土家语教学培训任务,教材由该校提供。
“土家语是土家文化的重要载体,从土家语中更能感悟土家族的文化和历史。”储永明说,“土家语属于濒危语言,学校是土家文化传承主阵地。”
为让