请注意翻译版本并不是官方版本（尽管它可以在WCA网站上查阅）：它可能很有用，但并不保证翻译是非常精确的。如果某个翻译版本与（当前官方的）英文版本有出入，以英文版本为准。如果你发现了任何翻译错误或不准确的地方，请联系陈霜或欧阳韵奇
WCA规则及指南WCA规则包含了世界魔方协会认可的比赛应该遵循的所有规则。WCA规则同时由WCA指南补充。本规则是一个独立完整的文档，而指南则包括了对规则的解释或澄清。
措辞关于“必须”，“禁止”，“应该”，“不应该”，“可以”("must"，"must not"，"should"，"should not" and "may")的用法请参考RFC 2119。
在线信息世界魔方协会网站：www.worldcubeassociation.org英文原版WCA规则：www.worldcubeassociation.org/regulationsWCA规则的 PDF版
源代码WCA规则及指南的修订公开于GitHub以及相关讨论公开于WCA论坛。
联系如果有任何疑问或反馈，请联系WCA规则委员会 (WRC)。
正文注意：在某些原有规则被删除后，由于章节和规则的编号不会进行重新分配，所以在编号之间可能存在间隔。
第一章: 工作人员第二章: 选手第三章: 魔方第四章: 打乱第五章: 魔方故障第七章: 比赛环境第九章: 项目第十章: 完成状态第十一章: 意外事件第十二章: 转动表示方法附则A: 速拧附则B: 盲拧附则C: 单拧附则E: 最少步还原附则F: 魔表附则H: 多盲 第一章: 工作人员1a) 一场比赛必须包含一位WCA代表及一个由以下成员组成的主办团队（包含至少一个人）：裁判，打乱员，录入员。1b) 一场比赛的主办团队负责比赛前后的后勤工作。1c) WCA代表负责保证比赛遵守WCA规则以及任何适用的WCA政策或者要求。WCA代表可以指定主办团队中的其他人来承担一些职责，但最终将对这些职责的履行负责。1c1) WCA代表必须保证比赛符合WCA打乱责任政策。1e) 每个项目必须包含至少一名裁判。1e1) 裁判需要为某个项目的执行过程负责。1e1a) 在WCA代表的允许下，裁判可以同时裁多名选手，只要该裁判可以确保整个过程完全遵守WCA规则。1e2) 所有选手必须做好当裁判的准备。如果需要他作为裁判，除非他能给出合理的理由（例如不熟悉这种魔方），否则不允许推辞，由WCA代表决定。惩罚：取消其参加比赛中的一个项目、多个项目或者整场比赛的资格（见规则2k）。1f) 每个项目必须包含至少一名打乱员。例外：三阶最少步。1f1) 打乱员将魔方按照打乱公式打乱（见规则A2）。1f2) 所有选手必须做好当打乱员的准备。如果需要他作为打乱员，除非他能给出合理的理由（例如不熟悉打乱标记），否则不允许推辞，由WCA代表决定。惩罚：取消其参加比赛中的一个项目、多个项目或者整场比赛的资格（见规则2k）。1g) 每个项目必须包含至少一名录入员。1g1) 录入员负责编辑录入成绩。1g2) 所有对成绩的修改都必须在WCA代表的监督之下进行。1h) 同项目同一轮的选手可以以一组进行比赛或者被分成若干组。1h1) 某一轮的裁判和打乱员在他们自己完成比赛前不应裁/打乱同组选手，除非有WCA代表的许可。但即便WCA代表许可，主办团队也必须确保打乱员/裁判员不能看到他们自己还没有还原过的打乱公式（见规则4b2）。1j) 所有工作人员都可以参加比赛。1k) 工作人员可以身兼数职（例如组织团队，WCA代表，裁判，录入员，打乱员）。 第二章: 选手2a) 所有满足以下条件的个人可以参加WCA比赛：2a1) 遵从WCA规则。2a2) 符合比赛要求，要求的具体内容必须在赛前宣布。2a3) 没有被WCA禁赛。2a4) 遵守WCA代表认为必要的所有合理安全措施，这些措施必须在赛前被明确宣布。2b) 小于18周岁的选手必须在他家长/监护人的允许下报名参赛。2c) 选手在报名时需要提交所有主办团队要求的信息（包括：姓名、代表的地区、生日、性别、联系方式、项目）。2c1) 如果没有提供完整的信息，选手的报名可能会被忽略，取决于主办团队和WCA代表。2c2) 参加过比赛的选手提供的个人信息必须与他们的WCA资料一致。如果选手希望在比赛之间更改或者更新个人信息（如更改代表的地区、姓名、性别等），则必须直接或通过WCA代表联系WCA成绩组。2d) 选手的姓名、代表的地区、性别及比赛结果属于公开信息。其他个人信息均属于隐私，未经本人许可禁止将其提供给其他组织或个人。2e) 选手必须代表他拥有公民权的地区。WCA代表应该根据一些证件（例如护照）在选手首次参赛时确认其公民权。如果选手被发现无法代表他报名时所填写的地区，那他有可能被临时停赛或禁赛，取决于WCA董事会。2e1) 有效的地区列表由WCA承认的地区给出。2e2) 选手只能在某个日历年的第一次比赛时（或之前）更改其代表的地区。2e2a) 例外：如果选手失去了以前所代表地区的公民权，那么他们必须在下一场比赛（或之前）改变代表的地区（见规则2c2）。2e2b) 例外：如果选手在日历年当中取得了新的公民权，他们可以在任意比赛之间更改其代表的地区为新获得的公民权的地区。2e3) 没有公民身份的选手可以“无国籍选手”参赛。2f) 选手必须遵守赛场秩序，并保持一个选手应有的自律。2g) 在指定的比赛区域，选手必须保持安静。可以说话，但禁止大声喧哗，且应远离正在比赛的选手。2g3) 在一个正在进行比赛的组别中的选手禁止相互讨论当前正在进行的这一组的打乱状态，除非这些选手都已经没有在这一组中继续比赛的机会了。惩罚：取消这些选手该项目的资格，由WCA代表决定。例外：对于三阶最少步，完成比赛的选手可以和没有正在进行相关比赛的任何人分享打乱步骤。2h) 在比赛现场选手必须穿着得体。对于不合适的穿着，WCA代表有权取消其比赛资格。2i) 在观察或复原的过程中，选手禁止使用除Stackmat计时器或秒表外的电子或音乐设备（例如手机，MP3，录音笔，补光灯）。惩罚：取消此次还原资格（DNF）。2i1) 选手可以使用非电子类辅助设备，该设备不能给选手带来任何不公平的优势，由WCA代表决定。这类设备包括：2i1a) 医学/体育类辅助装备（例如眼镜，护腕）。作为规则2i的一个例外，对于医学辅助设备，如果确实没有替代品，则可以使用电子设备（例如助听器或心脏起搏器）。2i1b) 耳塞和耳罩（但不包括电子消噪耳机）。2i1c) 暖手宝。2i1d) 食物和饮料。2i2) 选手可以在比赛区使用相机，由WCA代表判断。但必须从开始还原到结束还原的过程中遵守以下规则，否则取消此次还原资格（DNF）。2i2a) 所有相机的显示器必须是空白的或在选手的视野范围外（见规则A5b）。2i4) 选手在比赛时应该关掉手机的所有通知以避免对比赛造成打扰。2j) WCA可以取消某个选手某次还原或者某个项目的资格。2j1) 如果某个选手以任何理由被剥夺了参加某项目的资格，那么他将失去当前项目的所有还原机会。2j1a) 如果选手在被取消比赛资格之前已经在某轮比赛中开始了至少一次尝试，则该项目中所有接下来的尝试均被记作DNF。 如果选手没有开始尝试（即没有结果或只有DNS），则不记录任何结果。2j2) 当选手被取消资格的时候，已完成的尝试中取得的成绩不得被取消。例外：作弊或欺骗（见规则2k2a）。2j3) 在[规则2k]中所描述的情形下，某些已经完成的尝试可以被取消成绩，前提是相关违规发生在这些尝试当中。2k) 当选手发生以下情况时，WCA代表可以取消该选手某些尝试或者某些项目（单个项目，多个项目或所有项目）的资格：2k1) 没有及时报名或检录。2k2) 在比赛中涉嫌作弊或欺骗工作人员。2k2a) WCA代表可以取消任何有疑问的成绩。2k3) 做出了一些违法、暴力、粗鲁或危险的行为，或者故意损坏赛场或他人物品。2k4) 在比赛中妨碍或干扰他人。2k5) 在比赛中不遵守WCA规则。2k6) 不满足项目要求（例如不会还原相应的魔方）。选手不应该故意想获得DNF或一个很差的成绩。2l) 可以在比赛过程中立即剥夺某个选手的资格，也可以在警告之后，取决于具体违规情况及严重程度。2l1) 选手参加比赛所支付的一切费用，在被剥夺参赛资格后不予退还。2n) 选手可以在口头上和WCA代表就裁决结果进行争辩。2n1) 争辩仅限于比赛过程中进行（见规则9u），且必须在争议发生后的30分钟内或下一轮比赛开始前进行。2n2) WCA代表必须在下一轮或下一个项目开始前解决争议。2n3) 选手必须接受WCA代表的最终判决。惩罚：取消比赛资格。2s) 对于那些因为特殊因素（例如：身体残疾）而无法遵守WCA规则的选手可以向WCA代表申请特批，但必须在比赛两周之前联系WCA代表或主办团队。2s1) 因特殊因素而无法遵守常规比赛程序的选手可以获得特殊照顾。这些情况应在事前向WCA规则委员会报备。2t) 每个选手必须在比赛前熟悉并理解WCA规则。2u) 当被要求出赛时，选手必须在场且随时准备开始比赛。惩罚：取消该项目的资格。2u1) 例外：对于那些自主开始的项目（例如：三阶最少步，三阶多盲），可以将此次复原记为放弃（DNS），由WCA代表决定。2u2) 例外：对于设有累计还原时限的比赛轮次，迟到的选手可以在减少还原时限的前提下比赛，由WCA代表决定。 第三章: 魔方3a) 选手必须提供他们自己的魔方参赛。3a1) 当被要求出赛时，选手必须做好了提交魔方的准备（见规则2u）。3a2) 魔方必须完全可转动，以便被正常的打乱。3a3) 正多面体魔方必须使用一面一色的配色。所有对魔方的改动必须保证在转动、状态、解法等方面完全等价于改动前的魔方。3a4) 魔方不能含有电子元件（例如蓝牙或Wi-Fi连接能力、电机、传感器、灯光等）。见规则2i。3d) 魔方上必须有有色部分，以便确认该魔方的配色。有色部分必须为以下几种的唯一一种：贴纸、贴片、喷漆或涂料。所有有色部分须有着相同的材质。3d1) 对于有视觉障碍的选手，可采用下述例外规则：3d1a) 盲人选手可以使用以纹理区分不同面的魔方。同一个面上的纹理必须一致。不同面之间应该使用不同的颜色，以便打乱或判决。3d1b) 进一步根据规则2s，无法辨识足够数量颜色的色盲选手可以使用带图案的有色部分。其中图案可以来自贴纸或手绘。3d2) 魔方的有色部分必须是纯色的，同一个面上的颜色必须一致，不同面的颜色之间必须可清晰地区分。3h) 禁止对魔方进行超常的修改。对魔方的合法修改必须满足：这一修改相比于未修改的同类魔方无法给选手提供任何附加信息（例如区分两个块）。3h1) 可以使用“面包”魔方。3h2) 可以从内部看到外表面颜色的魔方（例如“六色魔方”）是允许的。但不包括以下魔方：3h2a) 带有能让选手了解