Potato City 土豆城市
- Peppa and herfamily are going to Potato City.
佩奇和她的家人一起去土豆城市玩。
- What is PotatoCity, Mummy?
土豆城市是什么地方啊妈妈？
- It is a themepark, Peppa.
是一个主题公园，佩奇。
- Where themagic of vegetables never ends.
那里有无穷无尽的蔬菜魔法，永远不会停止。
- It sounds abit boring.
听上去好像有一点无聊。
- It will befun. Potato City, here we come.
一定会很好玩。土豆城市，我们来了。
- Here we are.
我们到了。
- The familyhave arrived at a field of potatoes.
佩奇一家来到了一片种着土豆的农田。
- Is this PotatoCity?
这里就是土豆城市吗？
- It must be.
一定就是了。
- And it lookslike we pick the right day to visit.
看样子我们来的日子挑对了。
- There are nocrowds.
不是很拥挤。
- Are you surethis is the right place,
你确定我们找对地方了吗，
- Daddy Pig?
猪爸爸？
- It just lookslike a farmer's field to me.
我怎么觉得这里是一片土豆田。
- Excuse me, isthis Potato City?
请问一下，这里是土豆城市吗？
- No, that'sPotato City.
不是，那个才是土豆城市。
- It isn't quitewhat I was expecting.
跟我想象中的不太一样。
- It isfantastic!
这个地方太神奇啦！
- How manytickets?
要买几张门票？
- Two adults andtwo children please, Miss Rabbit.
两张成人票和两张儿童票，兔子小姐。
- Busy, isn'tit?
挺热闹的，是吗？
- Busy? No. Thisis quiet for Potato City.
热闹吗？没有啊。今天的土豆城市已经算冷清的了。
- Have a lovelyday!
祝你们玩的愉快！
- Peppa'sfriends have come to Potato City, too.
佩奇的朋友们也都来到土豆城市了。
- Helloeveryone.
各位你们好。
- Hello Peppa.
你好佩奇。
- And this isMr. Potato himself.
现在朝大家走来的是土豆先生。
- Welcome toPotato City,
欢迎各位小朋友今天来到土豆城市玩，
- where themagic of vegetables never ends!
这里有无穷无尽的蔬菜魔法，永远都不会停止！
- Woo!
唔！
- See howvegetables grow!
观察蔬菜是怎么长大的！
- Learn how theykeep us fit and healthy
然后还能学习关于蔬菜的营养健康知识
- and get shotinto space by the potato rocket!
接着，再搭上土豆火箭，让我们大家直冲云霄！
- Wee!
唔！
- Peppa and herfriends are going to ride on the potato rocket.
佩奇和朋友们要去坐土豆火箭。
- George wantsto ride on the potato rocket too.
乔治也想做一次土豆火箭。
- Are you sureGeorge? It looks a bit high.
乔治，你真的想坐吗？这看上去有点高啊。
- Daddy Pigdoesn't like heights.
猪爸爸不喜欢高的地方。
- Moo, hurry upDaddy Pig!
哞，快点坐上去猪爸爸！
- Oh! I'm notgetting on.
哦！我不坐这东西。
- George is toosmall to go on his own.
乔治年纪太小，不能自己坐火箭。
- Oh, okay. Makeit quick.
哦，那好吧。那就快一点吧。
- Oh, it's veryquick.
哦放心，火箭很快的。
- George haschanged his mind.
乔治突然又不想坐了。
- Oh dearGeorge, come to Mummy.
哦乔治小宝贝，到妈妈这来。
- Maybe I'lljust get off too.
要不我也下来吧。
- Chocks away.
出发了。
- Have fun DaddyPig!
一路顺风猪爸爸！
- Aaaaaaaah! Oh,it's stopped.
啊啊啊！哦，还好停住了。
- Well, I'm gladthat's all over.
真高兴一切都结束了。
- Wee!
喔！
- Aaaaaaah!
啊啊啊！
- This isbrilliant!
土豆火箭真好玩！
- Wee!
喔！
- Everybody off!
大家都下来！
- That was fun,wasn't it, Daddy?
土豆火箭真好玩，是不是啊爸爸？
- Oh—yes! Lotsof fun.
呃，是的！太好玩了。
- Mummy, what'sthat?
妈妈，这是什么东西？
- Go round andput your head through that hole.
到后面去，把头从洞里伸出来。
- Now whathappens?
然后会怎么样呢？
- Susie, you area tomato!
苏西，你变成一个番茄了！
- Look! I'm acarrot!
看呐！我是胡萝卜！
- Oh yes!
哦！没错！
- And I'm apumpkin!
我是一个南瓜！
- Welcome to theDinosaur Garden!
欢迎大家来到恐龙乐园！
- Woo!
喔！
- Say hello tomy dinosaur friends!
来跟我们的恐龙朋友打个招呼吧！
- And don't befrightened.
不过，别被吓到了哦。
- They are notreal,
它们不是真的恐龙，
- but this isexactly how they would have looked walking the earth together.
但是，它们长得和真的恐龙一模一样，一同在大地上行走。
- No, it's not.
这不可能。
- What?
什么？
- Triceratopslived in the Cretaceous period.
这一头是三角龙，它是生活在白垩纪的。
- Stegosauruswas Jurassic.
剑龙是侏罗纪的恐龙。
- They would nothave walked together.
所以，它们是不会一起出现的。
- How do youknow that?
你是怎么知道的？
- I'm aclever-clogs.
因为我很聪明呀。
- Anyway, whowants to ride one?
总之呢，有人想骑恐龙吗？
- Me! Me!
我！我！
- Why have yougot dinosaurs in Potato City?
可是，土豆城市里面，为什么会有恐龙在呢？
- Eh, becausedinosaurs ate potatoes?
呃，是因为恐龙也很喜欢吃土豆？
- No.
不对。
- Anyway,children like dinosaurs.
总之呢，孩子们都喜欢恐龙。
- Dinosaur!Dinosaur!
恐龙！恐龙！
- Roll up, rollup!
摇起来，转起来！
- For thevegetable round about swing thing.
各位小朋友都快来坐蔬菜转转椅。来吧！
- A vegetable roundaboutswing thing!
可以坐蔬菜转转椅咯！
- I like PotatoCity because it teaches you about vegetables and swings you round and round.
我喜欢来土豆城市玩，因为这里能教我们关于蔬菜的知识，还能坐在蔬菜椅上转啊转。
- Potato City,where the magic of vegetables never ends!
土豆城市，有无穷无尽的蔬菜魔法，永远也不会停止！