假定你是李华,暑假想去一家外资公司兼职,已写好申请书和个人简历 (resume)。给外教Ms.Jenkins 写信,请她帮你修改所附材料的文字和格式 (format)。
注意:1.词数100左右;
2.可以适当增加细节,以使行文连贯。
请翻译：
1. 我是上学期你们英语写作班的李华。我写信是想请你帮忙。
________________________________________________________________________________________
2. 暑假期间，我正在我市的一家外企申请一份兼职工作，我刚刚写完申请信和简历。
________________________________________________________________________________________
3. 但是，我不太确定我使用的语言和格式。
________________________________________________________________________________________
4. 我知道你的日程安排得很忙，但如果你能抽出一些时间来做些必要的修改，我将不胜感激。
________________________________________________________________________________________
5. 请在附件中查看我的申请信和简历。
________________________________________________________________________________________
参考答案：
1.我是上学期你们英语写作班的李华。我写信是想请你帮忙。
I’m Li Hua from your English writing class last term. I’m writing to ask for your help.
2.暑假期间，我正在我市的一家外企申请一份兼职工作，我刚刚写完申请信和简历。
展开全文I’m applying for a part-time jobat a foreign company in my city during the summer vacation, and I have just completed my application letter and resume.
3.但是，我不太确定我使用的语言和格式。
However, I am not quite sure of the language and the format I’ve used.
4.我知道你的日程安排得很忙，但如果你能抽出一些时间来做些必要的修改，我将不胜感激。
I know you have a very busy schedule, but I’d be very grateful if you could take some time to go through them and make necessary changes.
5.请在附件中查看我的申请信和简历。
Please find my application letter and resume in the attachment.
范文赏析：
Dear Ms. Jenkins,
I’m Li Hua from your English writing class last term. I’m writing to ask for your help. I’m applying for a part-time job at a foreign company in my city during the summer vacation, and I have just completed my application letter and resume. However, I am not quite sure of the language and the format I’ve used. I know you have a very busy schedule, but I’d be very grateful if you could take some time to go through them and make necessary changes. Please find my application letter and resume in the attachment.
Thank you for your kindness!
Li Hua
▍ 综合网络
▍ 编辑： Wordwuli
▍