刘金山是一个知足常乐的人，没有过多的宏伟计划，他觉得自己这辈子也就这样了。天天跑龙套，反正这日子倒是挺安逸的，但是他怎么也没想到自己居然跑进了国家话剧院。或许是因为从小就练功亦或许是话剧跟京剧有一点相同之处刘金山在塑造人物时都能够把人物的特色拿捏到位，那会儿正好国家话剧院招人分别向三个大院，中央戏剧学院，北京电影学院，上海戏剧学院招收人才三个大愿所输出的人才起码有七八十人。但国家话剧院只要四五个出人意料的是刘金山成了那个幸运儿，由于演出富有特色，他被破格录取从一名编外的龙套演员正式成为演员。
1996年刘金山在《为了新生活前进》客串了一个小角色，这部戏的主演是陈佩斯，两年后他又跟陈佩斯搭档主演了电影《好汉三条半》，然而这部电影在上映五天之后夭折，因为内容被视为低俗招来无数骂声饰演建国的刘金山一样也受到舆论影响。就这样刘金山的演员事业起步就碰壁，之后他陆陆续续出演了《大惊小怪》《闲人马大姐》等影视作品。但他依旧还没有被观众记住，面对这样的处境，他不骄不躁，因为他始终记住父亲的一句话，做演员就是一个露脸的事儿，家分工不同都是劳动，无论到什么时候千万不能自以为是。
2003年《小兵张嘎》开拍刘金山在剧中饰演了一个汉奸翻译这个角色虽不讨喜，却让刘金山名气大增。刘金山开始受到观众的关注，事业也步入正轨，至此开启了他的黄金配角之路。2005年他出演《地下交通站》的白翻译，记得这部剧的热度和精湛的演技顺利走红，“白翻译”也成为他所有角色中最深入人心的一个。此后的刘金山在配角之路越走越远在《闯关东》《狄仁杰之通天帝国》《全球热恋》等作品中都能看到他跑龙套的身影。除此之外他还几次登上春晚舞台，其表现令人印象深刻。
如今已经57岁的刘青山依旧活跃在荧屏前每年都有新作品电影，电视剧，话剧等演出不断，实力诠释的一个配角的逆袭之路，而戏里经常扮演反派和汉奸的他戏外其实是一个好丈夫。刘金山的感情是特别简单，他与妻子沈红喜的婚姻是父母之命媒妁之言，他们两家人是世交有着多年交情。刘金山的父亲很看重这段感情也希望自己的儿子能够跟他家的闺女结成连理。一开始刘金山没有放在心上，直到父亲临终前还一直叮嘱这事儿他才开始把沈红喜约出来吃饭逛公园培养感情，就这样两人日久生情慢慢走到了一起。
结婚之后的刘金山曾面临过焦虑与压力。一方面他需要照顾母亲，因为父亲走了他成了家里的顶梁柱，另一方面则是要照顾自己的家庭给妻子一个好的生活。有段时间刘金山也曾不断接戏工作多到差点崩溃，人到中年很多的压力都是无形的，对于一个男人来说，他能做的就是咬着牙坚持下去，这么多年过去了快到花甲年纪的刘金山依旧活跃在荧屏上。他没有大红大紫的名气也没长着一张主角脸，但他自己明白小角色小人物中同样也能找到自我，同样能找到适合自己的那条路，找到它却一路坚持了下去。这样的黄金配角，这样知足常乐的“白翻译”同样值得尊敬。返回搜狐，查看