2. “老婆类”
这个萌萌哒美少女是动漫《未来日记》中的人物,名叫 我妻 由乃。
新妻 英二是动漫《食梦者》中的天才漫画家。
3.“不可描述类”
报纸中的这位日本总理大臣,姓“犬养”。日语中的动词放名词后面,所以,这个姓氏的释义可能为:祖上养犬。但是从中文看就有点歧义了...(捂脸)
日本著名的佳能公司掌控在“御手洗”家族中,“御手洗”也指神社寺庙里供参拜者洗手漱口的地方,跟现代日本中的“厕所”写法相近。不过据说读音是不同的。
图中是日本某大学的上床美也 教授,他的研究室就叫做上床研究室。“床”在日语中是地板、地面的意思。不知道到这个研究室的中国留学生如何与家人解释自己到日本学的是啥。
日本的奇葩姓氏还有很多,接下来会为大家尽可能多地列举。
日本姓氏来历的常见属性
1.地名型 多到数不过来
比如带以下字眼的姓氏:山川、野原、田村、岡浦、濱島、塚荒
Ps,看到“荒塚”二字,突然觉得瘆的慌,日本有个歌手就叫大塚 爱,演唱过《花样男子》的插曲。
2.氏型 与古代的"氏"关系很深的姓氏。
如:苏我(从古坟时代到飞鸟时代代代都出大臣的有力氏族)、物部(日本大和朝廷有权势的氏族,掌有军权,跟苏我氏打过仗)、藤原(早在飞鸟时代已经存在的贵族)。
3.物象型 与动植物、器物、建筑物等物象有关的姓氏。
也很多,比如带以下字眼的姓氏:稻米、飯粟、井池、森木、林松、藤橋
4.职名型 与职业、役职、官职等有关的姓氏。
如:目(守介掾目四等官的最后一等)、卫门、锻冶。
5.名前(名字的意思)型 由名字发展而来的姓氏。
如:源内、为贞、二郎。
6.略姓型 由原来的姓氏简略而得的姓氏。
如:宗(惟宗)、追(追田)、物(物部)。
7.当字型似乎是原姓只有读音,汉字是后来才胡乱凑的。
如:池鲤鲋、不死原、新闻。
Ps,“我孙子”可能就是这种类型;也有种说法是说,“我孙子”是某个地名发音的汉字标注,此地的人又以地名为姓。
8.佳字型 直接用祥瑞字眼作姓氏。
如:宝木、增满、龟龙。
9.转字型 转音、转字(类似于使用了通假字)而生的姓氏。
如:若旅わかたび(若田部わかたべ的转字、转音)、棉谷(棉屋的转字)。
10.消失姓 现在已消失的古怪姓氏。
如:释迦牟尼佛、言语同断、色魔
Ps,居然有人姓“色魔”。
11.信仰型 与信仰有关的姓氏。
如:调月、星、天道。
12.古代型 与古代大氏族或者皇室关系很深的姓氏。
如:武内、主、额田(额田部皇女嫁给敏达天皇为皇后,后继位成为日本第一个女天皇—推古天皇)。
13.外来型 外国传入日本,或与外国关系很深的姓氏。
如:高丽、秦、邹。
日本为什么会有这么多姓氏呢
这跟日本古代的《苗子必称令》有关。
明治八年(1875年),日本政府颁布《苗字必称令》,要求每人都要有自己的姓氏,普通百姓纷纷在名前冠姓。在此以前,除了贵族,武士,医师等特权阶层外,农民、商人、手艺人都只有名而没有姓,所以拥有姓氏是高贵身份的象征。普通百姓的受教育程度不高,给自己冠姓时比较随意,住哪儿就姓哪儿,看见什么就姓什么,什么职业就姓什么……或者找有文化的僧侣、文人给自己冠姓,于是造成了姓氏多如牛毛。据不完全统计,日本现有姓氏多达十万个,其中又以“地名型”和“物象型”为最多。
用这种方法给自己“取姓”,出现一些奇葩的姓氏也就不足为奇了。需要注意的是,那些奇葩或者“不雅”的姓氏,一般会有专门的读音,接日本人名片的时候要认真读一下,千万不要念错了。
想了解