澡堂和奥斯卡两开花。
文/藻起藻睡
氤氲的蒸汽、白色的瓷砖，这是很多人脑海中对澡堂的印象。但在以东北澡堂为首的现代洗浴文化里，澡堂已远不只是一个泡澡和搓澡的地方。
这些名字五花八门的洗浴中心、温泉馆或水疗会所里，吃火锅、读书、看电影、打麻将都早已是常规项目，就连上手体验PS5的愿望也能在这里实现。而有一款主机游戏在2021年征服了国内各地的洗浴中心，它就是《双人成行》。
图源：微博@郭策唯利是图在刚刚结束的2021年里，《双人成行》绝对是一整年来的最大赢家。不仅口碑和销量两开花，还斩获了包括TGA年度游戏在内的61个奖项。相比远超预期的销量，更令人惊讶的是， 这款游戏有大约一半的玩家都来自中国。
《双人成行》确实在国内的玩家间有口皆碑，就连小红书和抖音等平台上，也能看见大量相关内容。很多人突然发现，那些平时只接触过手游的朋友，也悄悄向自己打听起了《双人成行》，甚至为此特意买了手柄或主机。
那么，为什么《双人成行》能在国内如此流行，甚至火进澡堂呢？
1关于这个问题，《双人成行》的制作人Josef Fares本人其实也一头雾水。
在不久前的一档播客节目中，他与《脑航员2》的制作人Tim Schafer聊起了相关话题，游戏有一半玩家来自中国的数据，就是在这里提到的。
Tim Schafer当时在听说这个比例后非常吃惊，很快就追问了《双人成行》的本地化细节。不过Fares对此也没太搞明白，还是在和工作人员紧急沟通后，才大致确认《双人成行》做了系统汉化和中文字幕。
能让玩家上手的基础本地化，无疑是