近期，青海省海西州茫崖市政府官网域名出现变更：从www.hxma.gov.cn改成了www.mangya.gov.cn。
澎湃新闻（www.thepaper.cn）注意到，此次变更主要涉及对“崖”字读音的认定。文献资料显示，由于茫崖的蒙古语标准读音为“茫乃”，当地人长期读的茫崖（ái）是由蒙古语谐音变音而成的。
但此次域名变更透露出了新的信息。
根据茫崖市政府官网刊发的公告，此次更改是“为进一步规范政府网站名称及域名，促进政府网站健康有序发展”。8月9日，茫崖市政府办公室电子政务方面的工作人员向澎湃新闻称，由于“崖”没有“ái”的读音，所以在电脑上无法拼写出“崖”字，这会导致市民不便搜索到茫崖市政府网站。经海西州和茫崖市政府长时间的讨论，最终决定将网站域名更改为www.mangya.gov.cn。
同日，当地民政部门的工作人员向澎湃新闻介绍，外地人对茫崖的误读也是导致读音改变的原因之一。大部分外地人因不了解当地读音，看到汉字会读成茫崖（yá），导致当地人的读音也随之发生了变化。现在，大部分当地人都读茫崖（yá）。目前，他们正准备寻求相关正规机构对茫崖的读音进行审音定义的程序，目前还未确定茫崖的准确读音。
此前，由于长期的经济社会发展积累，海西州委州政府提出了茫崖、冷湖联合建市构想。2018年2月22日，经国务院批准，民政部批复，同意撤销茫崖行政委员会和冷湖行政委员会，设立县级茫崖市。
公开资料显示，茫崖蒙古语意为“额头”，地处青海省西北边陲，距省会西宁1200公里，距州府德令哈700公里，东连大柴旦行政委员会，南接格尔木市，西邻新疆若羌县，北濒新疆若羌县罗布泊镇，是古丝绸之路的必经之地，是通甘入疆的咽喉要道，青海的“西大门”。