1.《避暑山庄总图》，取自清乾隆四十六年（1781）编《钦定热河志》
铜版画自15世纪于欧洲发明以来，除了应用于印刷之外，亦被艺术家作为媒材进行创作。（注1）1583年至中国传教的意大利耶稣会传教士利玛窦（Matteo Ricci，1552—1610）将铜版画传入中国，然而中国要到18世纪才开始尝试这项技术。与耶稣会士不同，马国贤（Matteo Ripa，1682—1746）是罗马教廷传信部直辖的在华传教士（Propagandist Missionary）。他于康熙四十八年（1710）十二月初三日抵达澳门，随后北上京师以画师身份在宫中供职，后于雍正元年（1723）返回欧洲。（注2）
在其访华13年间，除了以画师身份在宫中供职，他还在宫中首次实验印制铜版画，约于康熙五十二年（1713）成功制作了《避暑山庄三十六景》铜版画系列，此为中国铜版画之始。