安徽黄山四绝介绍（中英文对照，有图片）

安徽黄山四绝介绍中英文对照版，来黄山旅游的外国朋友或者英语导游可以看看。

Mount Huangshan is located in southern Anhui Province in Huangshan City, as the high mountains in one of "the best in all the land of mountains," the name.As the Taoist holy land, many relics, biography Xuanyuan Huang Di once the alchemy.Xu Xiake had two tours to Mount Huangshan, leaving the "five Yues return from Mount Huangshan, guilaibukan" plaint.Li Bai and other poets in this left a beautiful poem.China's most beautiful, striking one of ten famous mountains.Mount Huangshan is a famous summer resort, is a national scenic area and health resort.Selected in 1985 ten national scenic spot, in 1990 December was listed by UNESCO as "world cultural and natural heritage", is one of the second Chinese culture, at the same time as a natural heritage included in the directory.Ecological protection intact, is the symbol of china.

Mount Huangshan： "the best in all the land of mountains" 摄影：谭明

黄山位于安徽省南部黄山市境内，为三山五岳中三山之一，有“天下第一奇山”之美称。为道教圣地，遗址遗迹众多，传轩辕黄帝曾在此炼丹。徐霞客曾两次游黄山，留下“五岳归来不看山，黄山归来不看岳”的感叹。李白等大诗人在此留下了壮美诗篇。中国最美的、令人震撼的十大名山之一。黄山是著名的避暑胜地，是国家级风景名胜区和疗养避暑胜地。1985年入选全国十大风景名胜，1990年12月被联合国教科文组织列入《世界文化与自然遗产名录》，是中国第二个同时作为文化、自然双重遗产列入名录的。生态保护完好，是中国的标志。

Mount Huangshan features:（黄山四绝）

The first is: pines

Mount Huangshan stretches hundreds of miles, lots of pine hills upon hills.Mount Huangshan pine, it is distributed in the altitude of 800 meters above the mountains, stone for the mother, tenaciously rooted in rock fracture.Mount Huangshan pine needles with short, thick green, dry song Zhiqiu, in different poses and with different expressions.Or shore tall and straight, or independent peaks, or overhanging cliffs, or crown such as cover, or a sharp sword like.Some evidence of cliff and around the stone, and some wear from the point; seam, stone breaking out.Suddenly, suddenly, suddenly hanging transverse horizontal, suddenly, "no tree of pine, no stone Busong, no loose not odd".Mount Huangshan pine from Mount Huangshan is the unique landform, climate and the formation of a variant of Chinese pine.Mount Huangshan pine growth at an altitude of 800 meters above the place, usually on the north slope of Mount Huangshan in 1500-1700 meters 1000-1600 meters, the southern slope in.The Mount Huangshan pine in different poses and with different expressions and the natural environment of Mount Huangshan has a great relationship.The Mount Huangshan pine seeds by wind to be able to crack in the granite, to carry all before one, slit into a drill, where the sprouting, rooting, growth.The most famous Mount Huangshan pine: Welcoming pine pine pine rosin on the look out guest Pu Tuansong tiger pine pine pine pine knot Wolong kylin -- this is Mount Huangshan's ten famous pine.In the past it has been made "the pine spectrum", included a number of Mount Huangshan pine, can count name pine hundreds, each one unique beautiful, elegant style.

第一绝：奇松

黄山延绵数百里，千峰万壑，比比皆松。黄山松，它分布于海拔800米以上高山，以石为母，顽强地扎根于巨岩裂隙。黄山松针叶粗短，苍翠浓密，干曲枝虬，千姿百态。或倚岸挺拔，或独立峰巅，或倒悬绝壁，或冠平如盖，或尖削似剑。有的循崖度壑，绕石而过；有的穿罅穴缝，破石而出。忽悬、忽横、忽卧、忽起，“无树非松，无石不松，无松不奇”。黄山松是由黄山独特地貌、气候而形成的中国松树的一种变体。黄山松一般生长在海拔800米以上的地方，通常是黄山北坡在1500-1700米处，南坡在1000-1600米处。黄山松的千姿百态和黄山自然环境有着很大的关系。黄山松的种子能够被风送到花岗岩的裂缝中去，以无坚不摧、有缝即入的钻劲，在那里发芽、生根、成长。最著名的黄山松有：迎客松望客松送客松探海松蒲团松 ·黑虎松卧龙松麒麟松连理松──这就是黄山的十大名松。过去还曾有人编了《名松谱》，收录了许多黄山松，可以数出名字的松树成百上千，每棵都独具美丽、优雅的风格。

黄山四绝之奇松The first is: pines

Second great is the Mount Huangshan rocks, with strange get victory, with many famous.Has been named the rocks more than 120.Its morphology is all sorts of strange things, wow.People may seem complex, like a bird like a beast, modal different, vivid.Mount Huangshan rocks from different locations, in different weather watch taste different, it may be said "Wang Ling-side as a peak level of the different distance".Its distribution is in peak and peak slope, or tall peaks or play the slope margin, or with the song together, constitute a picture scroll of natural rocks.Station in the Mid-Levels Temple heaven peak on a big stone, shaped like a big cock crow wing, named "Golden Rooster named heaven", but on Longpan slope back then so, just sing the world white Rooster appeared suddenly, become the five robe fluttering, shoulder to help the elderly, by modified coronal with "Old God" in the name of.Yellow mountain sea, is a stone, stone Busong, no loose not odd.Appreciation can fully arouse their subjective creativity, can obtain higher aesthetic enjoyment.

第二绝就是黄山的怪石，以奇取胜，以多著称。已被命名的怪石有120多处。其形态可谓千奇百怪，令人叫绝。似人似物，似鸟似兽，情态各异，形象逼真。黄山怪石从不同的位置，在不同的天气观看情趣迥异，可谓“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”。其分布可谓遍及峰壑巅坡，或兀立峰顶或戏逗坡缘，或与松结伴，构成一幅幅天然山石画卷。站在半山寺前望天都峰上的一块大石头，形如大公鸡展翅啼鸣，故名“金鸡叫天门”，但登上龙蟠坡回首再故，这只一唱天下白的雄鸡却仿佛摇身一变，变成了五位长袍飘飘、扶肩携手的老人，被改冠以“五老上天都”之名。黄山峰海，无处不石、无石不松、无松不奇。欣赏时不妨充分调动自己的主观创造力，可获更高的审美享受。

黄山四绝之怪石Second great is the Mount Huangshan rocks 摄影：黄文华

Third, ancient Mount Huangshan cloud is a cloud Chenghai, Mount Huangshan Township, with a peak for the body, to the clouds as clothes, its magnificent spectacle "sea of clouds" to the United States, wins, odd, renowned ancient magic, all year round, especially in the winter King best considerable.Yi Yunhai distribution range, South China Sea, East China Sea, the whole mountain west, Beihai and the sea; and enter the lotus peak, the day all peak, bright top can view in the fundus of the sea, enjoy "to the end of the sea day is the shore up the top of the mountain, I am the peak".Sea of clouds of sunrise, sunset clouds, 10000 Xiaguang, flowery profusion.Mangrove covered cloud, patches of autumn leaves floating in the clouds above, this is a rare phenomenon in Mount Huangshan.Beihai double shear peak, when the clouds pass for both sides of the mountain constraints, from between the two peaks outflow, down pour, such as river Pentium, and like a white Hukou Waterfall, gentle and quiet can experience surging undercurrent and the energetic power, is another Mount Huangshan wonders.

第三绝、自古黄山云成海，黄山是云雾之乡，以峰为体，以云为衣，其瑰丽壮观的“云海”以美、胜、奇、幻享誉古今，一年四季皆可观、尤以冬季景最佳。依云海分布方位，全山有东海、南海、西海、北海和天海；而登莲花峰、天都峰、光明顶则可尽收诸海于眼底，领略“海到尽头天是岸，山登绝顶我为峰”之境地。云海日出，日落云海，万道霞光，绚丽缤纷。红树铺云，成片的红叶浮在云海之上，这是黄山深秋罕见的奇景。北海双剪峰，当云海经过时为两侧的山峰约束，从两峰之间流出，向下倾泻，如大河奔腾，又似白色的壶口瀑布，轻柔与静谧之中可以感受到暗流涌动和奔流不息的力量，是黄山的又一奇景。

黄山四绝之云海Third, Mount Huangshan cloud

Chapter four is the Mount Huangshan hot springs of Mount Huangshan, deriving from the altitude of 850 meters underneath the Ziyun peaks, water containing bicarbonate, drink can bath.Legend of emperor Xuanyuan's forty-nine to renew one's youth in this bath seven seven, eclosion soaring, it is also known as "lingquan".Mount Huangshan hot springs from underneath the Ziyun peaks up early, and peach blossom peak across the stream sea, is the Mount Huangshan gate into Mount Huangshan's first station.Spa daily output of about 400 tons, the annual interest annual temperature, in 42 degrees, is a mountain hot spring.Mount Huangshan hot springs on the digestive, nervous, cardiovascular, the new supersedes the old., the movement of certain diseases, especially skin disease, have certain effect.

第四绝是黄山的温泉黄山温泉，源出海拔850米的紫云峰下，水质以含重碳酸为主，可饮可浴。传说轩辕皇帝就是在此沐浴七七四十九日得返老还童，羽化飞升的，故又被誉之为“灵泉”。黄山温泉由紫云峰下喷涌而初，与桃花峰隔溪相望，是经游黄山大门进入黄山的第一站。温泉每天的出水量约400吨左右，常年不息，水温常年在42度左右，属高山温泉。黄山温泉对消化、神经、心血管、新陈代谢、运动等系统的某些病症，尤其是皮肤病，均有一定的功效。

黄山四绝之温泉Chapter four is the Mount Huangshan hot springs