翡翠谷，昵称情人谷，素有天下第一丽水、美好情爱圣地、黄山五绝之美称。是黄山脚下最长的一道峡谷，纵深约20公里，谷中之溪名为“碧玉溪”，源自炼丹、始信、天女诸峰。翡翠谷中怪岩耸立，流水潺潺，气势非凡。谷中分布着一百多个形态各异、大小不同的彩池，池水晶莹碧透、池底砾石艳丽、水深石怪、彩池周围景色秀美，加上太阳光角度不同、光线明暗不同，或晶明、或翠绿，变化多端，绚丽多彩，像一颗颗彩色的翡翠散满谷中，故名翡翠谷。
1988年上海有36位青年男女到黄山游玩，邂逅于这条峡谷中。当时，此景区尚未开发，道路坎坷，甚至无路可走，他们只能相卫鼓励，相卫搀扶，克服了许多困难才能以脱险。他们回到上海后，有10对结成了终身伴侣，其中有不少人还是在翡翠谷内初次相识的，因此翡翠谷又被称为“情人谷”。
【最佳旅游时间】
夏季最好，雨量丰富.谷内气温凉爽，适宜避暑。
【主要景观】
翡翠谷是由大小几十个水潭组成的。潭水深浅不一，在阳光下泛出青、橙、绿、蓝、黄、白等多种颜色，非常美丽。翡翠谷有100余个潭池，在日光的照耀下呈现明艳的碧色，加之池底岩石纹理相衬，给人一大块翡翠跃然眼前之感。谷中竹林片片，泉声潺潺，岩石之奇瑰，水色之亮丽，令人心旷神怡。
获奥斯卡四项大奖《卧虎藏龙》影片中，竹梢打斗、池边爱恋、深潭寻剑、飞瀑踏波等美妙情景即取之于谷中。艺术大师海粟老人赞曰：没有到过黄山的人，不能称到过中国。未游过翡翠谷彩池者，不能称到过黄山。
黄山之雄奇，见于莲花、天都，黄山的美梦必从翡翠谷彩池中浮出。
（地方供稿）