大熊英文睡前故事
能学英语的哄睡神器
点击绿色圆圈听故事
大熊的第 152 个故事
Little Blue Truck
适合年龄：3-10 岁
动物 · 互动 · 哄睡
《蓝色小卡车》
作者：Alice Scheitle
蓝色小卡车是一辆深受孩子们喜爱的“英雄卡车”。它小小的、旧旧的，喇叭“哔哔”叫，引擎嗡嗡转，大眼睛车灯眨啊眨，看上去威风又友善；它朋友多，人缘好，大度又勇敢。
这是一个可以让宝宝学到团结互助、友爱相处的温馨故事。这也是一个可以认知颜色、动物和声音的故事。
故事英汉译文
滑动灰色区域看中英文翻译
↓↓↓
注：不建议直接将中文读给孩子，请爸爸妈妈先读，在孩子听故事不太理解时提供帮助~
Horn went “Beep!”
喇叭“哔哔！”地叫着。
Engine purred.
发动机发出轻快的声音。
Friendliest sounds you ever heard.
这是你听到过的最友好的声音。
Little Blue Truck came down the road.
蓝色的小卡车沿着小路走。
“Beep!” said Blue to a big green toad.
“哔哔！”小蓝车对一只绿色的大蟾蜍说。
Toad said, “Croak!” and winked an eye when Little Blue Truck went rolling by.
蟾蜍说：“呱呱！”并在蓝色的小卡车开过去时眨了眨眼睛。
Sheep said, “Baaa!”
绵羊说：“咩！”
Cow said, “Moo!”
奶牛说：“哞！”
“Oink!” said a piggy.
“Oink！”小猪说。
“Beep!” said Blue.
“哔哔！”小蓝车说。
“Cluck!” said a chicken,
“咯咯！”一只鸡说，
and her chick said, “Peep!”
她的小鸡说：“唧唧！”
“Maaa!” said a goat.
“咩！”山羊说。
Blue said, “Beep!”
小蓝车说：“哔哔！”
“Neigh!” said a horse.
“Neigh！”一匹马说。
“Quack!” said a duck.
“呱呱！”一只鸭子说。
“Beep!” said the friendly Little Blue Truck.
“哔哔！”蓝色的小卡车友好地说。
“Honk!” yelled a dump truck.
“轰！”一辆大货车吼叫着。
“Coming through!
“让让！
I’ve big important things to do!
我有非常重要的事情要做！
I haven’t got time to pass the day with every duck along the way!”
我可没有一整天的时间去跟路边的每一只鸭子打招呼！”
ROOOM! went the Dump around a curve.
ROOOM！大货车拐着弯。
He saw a puddle and he tried to swerve—
他看到一个水坑，他试图转向——
Into the mud rolled the big fat truck,
大肥卡车滚进泥里，
and his big important wheels got STUCK!
而且他最大最重要的轮子被卡住了！
His heavy-duty dump-truck tires were sunk down deep in muck and mire.
他的重型大货车轮胎陷在淤泥和泥沼里。
“Honk!” cried the Dump,
“轰！”大货车哭泣起来，
and he sounded scared, but nobody heard (or nobody cared).
他的哭声听起来很吓人，但是没有人听到（又或者说是没有人在意）。
Then… Into the mud came the Little Blue Truck to help the Dump.
后来……蓝色的小卡车开进了泥沼里来帮大货车。
Little Blue pushed with all his might—
小蓝车用尽他全部的力气——
now Blue and the Dump were BOTH stuck tight.
结果小蓝车和大货车都卡得更紧了。
“Help! Help! Help!” cried the Little Blue Truck.
“救命！救命！救命！”蓝色的小卡车也哭了。
“Beep! Beep! Beep! I’m stuck! I’m stuck!”
“哔哔！哔哔！哔哔！我被卡住了！我被卡住了！”
Everybody heard that “Beep! Beep! Beep!”
每个人都听到了“哔哔！哔哔！哔哔！”
The cow came running with the pig and the sheep.
奶牛和小猪还有绵羊跑了过来。
Up at a gallop ran the big brown horse.
一匹大棕马飞奔了过来。
Goat jumped over the fence, of course.
当然了，山羊也跳过篱笆，。
The hen came flapping with the chick and the duck,
母鸡拍动着翅膀带着小鸡和小鸭过来了，
and everybody pushed the Little Blue Truck.
大家都在推小蓝卡车。
Head to head and rump to rump,
头连着头，屁股连着屁股，
they all pushed Blue— who pushed the Dump.
他们都推着小蓝车——小蓝车推着大货车。
They couldn’t quite budge that heavy load.
他们承受不了那沉重的负荷。
Then who hopped up but the big green toad.
然后那个绿色的大蟾蜍跳了起来。
All together—
所有人一起——
one…two…three!
一……二……三！
One last push and the trucks were FREE!
最后推了一把，两辆卡车都出来了！
“Thanks, little brother,” said the Dump to Blue.
“谢谢你，小兄弟。”大货车对小卡车说。
“You helped me and they helped you.
“你帮了我，他们帮了你。
Now I see a lot depends on a helping hand from a few good friends!”
现在我明白了很多人都能依靠好朋友的帮助！”
“Beep!” said Blue.
“哔哔！”小蓝车说。
“Who wants a ride?” Everybody scrambled to jump inside.
“谁想去兜兜风？”大家都争抢着跳进了车里。
Oink! Quack! Baaa! Moo! Cluck! Peep! Neigh! Croak! Maaa!
Oink！呱呱！咩！哞！咯咯！唧唧！Neigh！呱呱！咩！
Beep! Beep! Beep!
哔哔！哔哔！哔哔！
展开全文滑动灰色区域看中英文翻译
↓↓↓
注：不建议直接将中文读给孩子，请爸爸妈妈先读，在孩子听故事不太理解时提供帮助~
Horn went “Beep!”
喇叭“哔哔！”地叫着。
Engine purred.
发动机发出轻快的声音。
Friendliest sounds you ever heard.
这是你听到过的最友好的声音。
Little Blue Truck came down the road.
蓝色的小卡车沿着小路走。
“Beep!” said Blue to a big green toad.
“哔哔！”小蓝车对一只绿色的大蟾蜍说。
Toad said, “Croak!” and winked an eye when Little Blue Truck went rolling by.
蟾蜍说：“呱呱！”并在蓝色的小卡车开过去时眨了眨眼睛。
Sheep said, “Baaa!”
绵羊说：“咩！”
Cow said, “Moo!”
奶牛说：“哞！”
“Oink!” said a piggy.
“Oink！”小猪说。
“Beep!” said Blue.
“哔哔！”小蓝车说。
“Cluck!” said a chicken,
“咯咯！”一只鸡说，
and her chick said, “Peep!”
她的小鸡说：“唧唧！”
“Maaa!” said a goat.
“咩！”山羊说。
Blue said, “Beep!”
小蓝车说：“哔哔！”
“Neigh!” said a horse.
“Neigh！”一匹马说。
“Quack!” said a duck.
“呱呱！”一只鸭子说。
“Beep!” said the friendly Little Blue Truck.
“哔哔！”蓝色的小卡车友好地说。
“Honk!” yelled a dump truck.
“轰！”一辆大货车吼叫着。
“Coming through!
“让让！
I’ve big important things to do!
我有非常重要的事情要做！
I haven’t got time to pass the day with every duck along the way!”
我可没有一整天的时间去跟路边的每一只鸭子打招呼！”
ROOOM! went the Dump around a curve.
ROOOM！大货车拐着弯。
He saw a puddle and he tried to swerve—
他看到一个水坑，他试图转向——
Into the mud rolled the big fat truck,
大肥卡车滚进泥里，
and his big important wheels got STUCK!
而且他最大最重要的轮子被卡住了！
His heavy-duty dump-truck tires were sunk down deep in muck and mire.
他的重型大货车轮胎陷在淤泥和泥沼里。
“Honk!” cried the Dump,
“轰！”大货车哭泣起来，
and he sounded scared, but nobody heard (or nobody cared).
他的哭声听起来很吓人，但是没有人听到（又或者说是没有人在意）。
Then… Into the mud came the Little Blue Truck to help the Dump.
后来……蓝色的小卡车开进了泥沼里来帮大货车。
Little Blue pushed with all his might—
小蓝车用尽他全部的力气——
now Blue and the Dump were BOTH stuck tight.
结果小蓝车和大货车都卡得更紧了。
“Help! Help! Help!” cried the Little Blue Truck.
“救命！救命！救命！”蓝色的小卡车也哭了。
“Beep! Beep! Beep! I’m stuck! I’m stuck!”
“哔哔！哔哔！哔哔！我被卡住了！我被卡住了！”
Everybody heard that “Beep! Beep! Beep!”
每个人都听到了“哔哔！哔哔！哔哔！”
The cow came running with the pig and the sheep.
奶牛和小猪还有绵羊跑了过来。
Up at a gallop ran the big brown horse.
一匹大棕马飞奔了过来。
Goat jumped over the fence, of course.
当然了，山羊也跳过篱笆，。
The hen came flapping with the chick and the duck,
母鸡拍动着翅膀带着小鸡和小鸭过来了，
and everybody pushed the Little Blue Truck.
大家都在推小蓝卡车。
Head to head and rump to rump,
头连着头，屁股连着屁股，
they all pushed Blue— who pushed the Dump.
他们都推着小蓝车——小蓝车推着大货车。
They couldn’t quite budge that heavy load.
他们承受不了那沉重的负荷。
Then who hopped up but the big green toad.
然后那个绿色的大蟾蜍跳了起来。
All together—
所有人一起——
one…two…three!
一……二……三！
One last push and the trucks were FREE!
最后推了一把，两辆卡车都出来了！
“Thanks, little brother,” said the Dump to Blue.
“谢谢你，小兄弟。”大货车对小卡车说。
“You helped me and they helped you.
“你帮了我，他们帮了你。
Now I see a lot depends on a helping hand from a few good friends!”
现在我明白了很多人都能依靠好朋友的帮助！”
“Beep!” said Blue.
“哔哔！”小蓝车说。
“Who wants a ride?” Everybody scrambled to jump inside.
“谁想去兜兜风？”大家都争抢着跳进了车里。
Oink! Quack! Baaa! Moo! Cluck! Peep! Neigh! Croak! Maaa!
Oink！呱呱！咩！哞！咯咯！唧唧！Neigh！呱呱！咩！
Beep! Beep! Beep!
哔哔！哔哔！哔哔！
Book Details
Ages 推荐年龄段：3 - 10
Total word count 单词量：371
High - frequency words 高频词：38
Low - frequency words 低频词：333
Sentence complexity 句子复杂性：简单
Scenario 推荐收听场景：睡前，游戏时
绘本内页欣赏
喇叭“哔哔！”地叫着。
发动机发出轻快的声音。
这是你听到过的最友好的声音。
蓝色的小卡车沿着小路走。
“哔哔！”小蓝车对一只绿色的大蟾蜍说。
今日故事互动
小朋友们，这个故事里你最喜欢谁？为什么呢？
欢迎留言告诉大熊。
今日故事互动
小朋友们，这个故事里你最喜欢谁？为什么呢？
欢迎留言告诉大熊。
你想不想试试
跟着大熊读完1000本英文书？
这是大熊完成的第152 本书
公众号内回复：1000
加入挑战，领取你的专属涂色卡
成长心事系列故事
（点击标题听故事）
给孩子的想象力插上翅膀
学会感受和理解情绪
帮孩子赶走想象中的大怪物
大熊儿童英语课程、活动
收获孩子学英语的惊喜成就
欢迎关注公众号“跟大熊玩英语”
每日发布：
经典绘本英文睡前故事
让孩子爱上学单词的趣味单词动画
英文儿歌动画+有奖儿歌比赛
精选英文原版动画+解析
爸爸妈妈也要学的亲子英文课
让孩子像说母语一样开口说英语返回搜狐，查看