图1.Cinque Terre五处地方国家公园
图2.Vernazza
图3.Manarola
图4.Riomaggiore
图5.海岸悬崖梯田和村镇
五处地方的传统产业是营造出著名的悬崖梯田景观的农业,以及捕鱼业。去葡萄园、橄榄林栽种的农夫也是海上的捕鱼人。从一世纪到中世纪再到今天,自然与人之间的争斗一直在持续,人们在克服自然逆境的过程中在适应自然。人们创造出一种景观,在每一次雨水造成的滑坡后又重建。当地人用质量很好的砂岩来建造干石墙以抵抗滑坡。在梯田中,有着石墙之间又长又陡的台阶,人力扛货的放货场地,骡子道旁的小灌溉渠。过去搬运都靠人扛骡子运,如今,由于对产量的需求,否则就无法耕种的现状,大量的工作早已被梯田缆车代替。五村镇的农民不仅是珍贵的美酒的生产者,他们还是具有水文地质稳定性的景观的创造者。领域的保持和特色的保护,是由于耕作的持续,放弃田地的话土地会立即退化。在1000年的时候,五村镇的人们就开始了梯田的耕种,形成了山坡以及山坡下的村庄的水文地质稳定性,以及景观的内涵,这些已超出了原有的耕种目标。由于局部对传统耕作的放弃,近来已改变的社会经济的平衡,影响了这个区域,过程不可逆转,其影响将会导致土地迅速的退化,从而引发滑坡对村镇产生威胁,以及景观特征的改变,而这片区域横向已难获得可供开发的土地资源。
图6.修整葡萄园的干石墙
图7.悬崖葡萄梯田
数个世纪以来,连接Cinque Terre的村镇以及内陆的交通是一些小路。如今,火车已能便捷到达这里。而原有的小径网络已扩展到超过120公里。人们通过不同形式的小径,可以体验到悬崖葡萄梯田,独具风情的宁静小镇,以及海边无敌的风景。
图8.小径
图9.小径
海岸管理,生物多样性,濒危物种,海洋塑料污染,这些是Cinque Terre参加的欧洲项目的核心。这些项目开始于几个月前。Cinque Terre国家公园参与的保护项目包括MEDSEALITTER, MAREGOT, RELIFE 和GIREPAM。管委会在Maregot和MEDSEALITTER的框架下开展工作,Maregot是一个旨在共同预防和管理由于海岸退化引起的风险的合作项目;MEDSEALITTER旨在减少海洋塑料污染;GIREPAM旨在建立法国意大利间跨国界的海洋和海岸生态系统的整体管理策略;RELIFE旨在保护濒危的铁锈笠螺。这些相关的保护项目建立起地中海和利古里亚海的海洋保护地区的保护网络。
最近,在2017年12月1日,Cinque Terre国家公园管委会在马纳罗拉举行的会议上通过预算修改,拨出260,000欧元用于景观修复,步行道系统和梯田的改善,以及国家公园的更佳利用,105,000欧元用于农业发展和环境退化区域的修复,200,000欧元用于一般维护和保护,120,000欧元用于三个市政当局的安全工作。
新的时代,带来了新的发展和变化,传统的农业景观,是在时间长河中文化适应自然的有机进化的景观,也是活的景观,只有继续证明它的经济价值,它才可能持续,而与此相关的社会、文化纽带以及聚落方能延续,这些与自然的保存亦密不可分。困境亦或独特的美,总是相依相存。
参考文献
[1] http://whc.unesco.org/en/list/826/
[2]http://www.parconazionale5terre.it/
[3]http://www.parks.it/parco.nazionale.cinque.terre/Eindex.php
图片来源
图1:http://www.parconazionale5terre.it/Emap.php
图2: http://www.parconazionale5terre.it/Egallery_dettaglio.php?id=5909
图3: http://www.parconazionale5terre.it/Egallery_dettaglio.php?id=9302
图4:http://www.parconazionale5terre.it/Egallery_dettaglio.php?id=9305
图5:http://www.parconazionale5terre.it/Egallery_dettaglio.php?id=5910
图6.http://www.parconazionale5terre.it/Egallery_dettaglio.php?id=25290
图7.http://www.parconazionale5terre.it/Egallery_dettaglio.php?id=1677
图8.http://www.parconazionale5terre.it/Egallery_dettaglio.php?id=25314
图9.http://www.parconazionale5terre.it/Egallery_dettaglio.php?id=25316
(