欢迎选报Ramius老师纠音的语音课程
要说这几天什么动物最火，答案恐怕是一只熊~
最近，一只网红小熊登上了各大媒体头条~
《每日邮报》：熊宝宝史诗般的努力爬上雪山找妈妈，视频吸引全世界百万网友！
《太阳报》：默默忍受！尽管数次滑落，熊宝宝决不放弃，跟随妈妈的脚步爬雪山。
“熊妈妈在山顶耐心等待宝宝顽强爬上雪山”
马上学
Grin and bear it在剑桥词典中的解释为：to accept something bad without complaining，可以理解为默默忍受，或逆来顺受。
《纽约邮报》：熊宝宝艰难跋涉爬雪山
马上学
Trudge指“跋涉，吃力地走”，例：We had to trudge up the track back to the station.（我们不得不沿路艰难地走回车站。）此外，艰苦跋涉还可以用trek表示。
来看小熊是怎么成为网红滴：
最近，一段小熊跟随熊妈妈爬雪山的视频刷屏全球网络，感动得大家不要不要的：
A video showing a baby bear's epic struggle to climb a snowy mountain to keep up with this mother has captivated viewers around the world.
视频中，熊妈妈带着宝宝爬山，她率先到达山顶，然后等待着熊宝宝奋力上爬。
It shows a mother bear who made it to the peak of a mountain– but has to wait for her cub as it struggles to make its way up.
但是熊宝宝明显力量不足，每一步看着都十分艰难：
熊宝宝几次十分接近山顶，然而却又几次突然熊失前蹄，向下滑落。
The cub is seen coming agonisingly close to reaching the top, but suddenly loses its grip and plummets back down in a matter of seconds.
有一次，眼看就要到达目标，熊妈妈却突然挥爪，小熊似乎受到惊吓，开始滑落：
当然，在一次次尝试中，小熊也逐渐找到了窍门：沿着妈妈的足迹前进。终于，小熊成功登顶！跟随熊妈妈一起走了~
完整视频戳这里：
网友们被小熊永不放弃的精神感动的一塌糊涂：
“如果第一次没有成功，那就一次次的尝试吧！！”
“坦白讲，小熊滑下去的时候我们都慌了，然后他登顶的时候我们都欢呼雀跃！”
“小熊第二次滑落的时候，我对着屏幕叫了出来！加油，加油孩子，你可以的！谢天谢地，他成功了！”
“看视频的时候，我大气都不敢出一口！”
“我们都可以从熊宝宝身上学到点东西：抬头看，别放弃。”
感动之余，吃瓜网友们除了屏气凝神地看着小熊爬山，同时也关注到了另外一个问题。
And although some viewers watched with bated breath to see if the cub would eventually reach the peak, others criticised the footage.
在其中一个片段，熊妈妈隔空挥爪，这一突然举动似乎吓到小熊而导致它下落。而这一不常见的举动究竟出于何种原因？
知名科技网站Verge就给出了一个猜想：无人机干扰。
Verge：可爱熊宝宝视频，暴露野生动物拍摄中的黑暗面
“有人看到了可爱的视频，有人则看到无人机威胁动物”
文章指出，在受过专业训练的人眼中，视频里呈现的是惊恐的熊妈妈和熊宝宝，慌张失措的长途跋涉。美国博伊西州立大学博士后科学家、野生动物生态学者Mark Ditmer表示：对我来讲，棕熊母子受到无人机拍摄很大的干扰，尤其是其移动方式。
To the trained eye, the video shows a frightened mother bear and her cub whose precipitous trek along the ridge may have been prompted by panic. “The bears were extremely disturbed by what definitely appears to me — based on the way it’s moving — a drone capturing a video,” says wildlife ecologist Mark Ditmer, a postdoctoral scientist at Boise State University.
微博认证为“果壳网编辑、科学松鼠会成员、美国加州伯克利大学博士生 微博签约自媒体”的博主@Ent_evo 也认可无人机干扰这一观点：
这本来是一个好故事，然而其中有一个奇怪的细节。在视频的大约44秒处，当小熊快要爬上山顶的时候，母熊做出了一个看似莫名其妙的动作——猛力向小熊挥了一爪。这一爪力度和摇晃幅度都太大，距离也太远，明显不是为了把小熊拉上来（而且熊掌也不能像人类那样拉手）。它当然没有打中，但却让小熊滑落了更远的距离，又花了一分多钟才爬了上来。
这本来是一个好故事，然而其中有一个奇怪的细节。在视频的大约44秒处，当小熊快要爬上山顶的时候，母熊做出了一个看似莫名其妙的动作——猛力向小熊挥了一爪。这一爪力度和摇晃幅度都太大，距离也太远，明显不是为了把小熊拉上来（而且熊掌也不能像人类那样拉手）。它当然没有打中，但却让小熊滑落了更远的距离，又花了一分多钟才爬了上来。
这个动作并不是毫无道理。阿尔伯塔大学灰熊研究者 Clayton Lamb 指出，这极大可能是因为母熊感受到了她身边存在威胁，把小熊推开以免波及。
什么威胁呢？
拍摄这一幕的无人机。
这个视频的拍摄者不明，但有很多迹象表明这是无人机所为（特别是，镜头视角出现了多次大幅度垂直升降）。Lamb 指出，这个场景本身就很可疑了，小熊这么小，正常母亲不会带它攀爬如此困难的悬崖，除非迫不得已。
视频中母熊并不是专注地看着小熊，而是屡次抬头朝向镜头的方向，明显在被吵闹的无人机干扰；而在小熊第一次即将爬到山顶时，镜头大幅度拉近，这肯定伴随着无人机本身的快速逼近——这个行为极容易被母熊认定为攻击行为，大概出于这个原因她才会做出把小熊推开的举动。
这个动作并不是毫无道理。阿尔伯塔大学灰熊研究者 Clayton Lamb 指出，这极大可能是因为母熊感受到了她身边存在威胁，把小熊推开以免波及。
什么威胁呢？
拍摄这一幕的无人机。
这个视频的拍摄者不明，但有很多迹象表明这是无人机所为（特别是，镜头视角出现了多次大幅度垂直升降）。Lamb 指出，这个场景本身就很可疑了，小熊这么小，正常母亲不会带它攀爬如此困难的悬崖，除非迫不得已。
视频中母熊并不是专注地看着小熊，而是屡次抬头朝向镜头的方向，明显在被吵闹的无人机干扰；而在小熊第一次即将爬到山顶时，镜头大幅度拉近，这肯定伴随着无人机本身的快速逼近——这个行为极容易被母熊认定为攻击行为，大概出于这个原因她才会做出把小熊推开的举动。
而这当然远不是无人机第一次出现这种问题。不了解动物行为、缺乏相关训练的人随意使用无人机过近距离拍照，会把动物驱赶到危险的地区，会干扰它们的狩猎，会引发紧张和焦虑，在多个层面影响野生动物的生存，而拍摄者自己毫不知情甚至乐在其中。大象极容易被无人机影响和干扰（可能是因为把无人机的嗡鸣声理解成了蜂群），以至于有些牧场主把无人机作为驱象装置；而2015年Current Biology一项针对美洲黑熊的研究发现，当无人机飞过时所有的熊都会心跳加速，极端情况下有一只黑熊的心跳从每分钟41拍骤增到每分钟162拍，1小时之后依然维持在120拍以上。
观察动物行为没有错。从动物行为里读出温馨故事也没有错——只要记住这故事是人的创造而不属于动物本身。但是，一位母亲在人类的骚扰下被迫涉险转移，连累孩子冒生命危险，还被其他人类当成是勇敢毅力温馨可爱的故事，这不管怎么说也太过讽刺了。
而这当然远不是无人机第一次出现这种问题。不了解动物行为、缺乏相关训练的人随意使用无人机过近距离拍照，会把动物驱赶到危险的地区，会干扰它们的狩猎，会引发紧张和焦虑，在多个层面影响野生动物的生存，而拍摄者自己毫不知情甚至乐在其中。大象极容易被无人机影响和干扰（可能是因为把无人机的嗡鸣声理解成了蜂群），以至于有些牧场主把无人机作为驱象装置；而2015年Current Biology一项针对美洲黑熊的研究发现，当无人机飞过时所有的熊都会心跳加速，极端情况下有一只黑熊的心跳从每分钟41拍骤增到每分钟162拍，1小时之后依然维持在120拍以上。
观察动物行为没有错。从动物行为里读出温馨故事也没有错——只要记住这故事是人的创造而不属于动物本身。但是，一位母亲在人类的骚扰下被迫涉险转移，连累孩子冒生命危险，还被其他人类当成是勇敢毅力温馨可爱的故事，这不管怎么说也太过讽刺了。
事实上，多年来已经有很多野生动物照片被揭发是人类摆拍，甚至有伤害动物的嫌疑。
科普博主@博物杂志 就曾揭露过这一行为：
比如“泄愤”青蛙：
再比如“避雨”青蛙：
看来，熊宝宝固然励志，但是在这“鸡汤”背后，同样有更值得人深思的东西……
那么，这将是一次
Pronunciation Made Perfect.
戳返回搜狐，查看