文/张照栋
guanchacn
继《白雪公主》、《小美人鱼》的选角争议后，又一部经典童话“栽”在了女主角上，这一次轮到了《美女与野兽》……
据《华盛顿邮报》、NBC等多家美媒报道，美国马里兰州的奥尔尼剧院中心（Olney Theatre Center)近日上演了音乐剧《迪士尼的美女与野兽》（Disney’s Beauty and the Beast），而这部音乐剧的女主角贝儿，则是由黑人女演员杰德·琼斯（Jade Jones）出演。
与以往影视作品中身材苗条、皮肤白皙的贝儿形象不同，按照女主角杰德·琼斯自己的话说，她是一个“酷儿（queer）、大码（plus-sized）的黑人女性”。“显然，我不是典型的贝儿。”她说道。
《美女与野兽》是18世纪法国儿童文学家博蒙夫人创作的经典童话故事，1991年迪士尼的同名电影让这个故事家喻户晓。这个故事讲述了一位王子被魔法变成丑陋的怪兽，一位美丽的姑娘贝儿看到了他可怕外表下的善良灵魂，爱上了他，帮他解除了魔法。
《美女与野兽》里的贝儿公主被誉为世界五大童话公主之一，一直享有积极的正面评价，许多人称赞她的知性美丽、优雅智慧和善良勇敢。女性主义者对贝儿也一直保留相当积极的评价，称赞她不同于以往的迪士尼公主，有独立思想，且自己的梦想与婚姻无关。
自1991年迪士尼排出同名电影以来，《美女与野兽》就不断被翻拍，艾玛·沃特森和蕾雅·赛杜等影星均出演过真人版电影。此外，贝儿公主这一角色还有自己的衍生电影《贝儿的友情故事》，她还多次在《迪士尼公主奇幻系列故事》、《小公主苏菲亚》、《无敌破坏王2：大闹互联网》等迪士尼电影中客串出演。
三版“贝儿”对比对于外貌歧视的否定是这个故事的主题之一，音乐剧的导演玛西娅·米尔格罗姆·道奇(Marcia Milgrom Dodge）在创作过程中也认真思考了这一点。“我做的第一件事就是读剧本，然后思考，‘我如何为这个古老的故事赋予更深层次的意义?’”最终，她选择让杰德·琼斯来出演女主角。
“我们的作品真的是在挑战每一个人，让他们用更为公平的视角来观看整部作品。在这个视角中，所有的种族、民族、体型和能力都可以被看到，并且被赞美为最美丽的人，无论是内在美还是外在美。”米尔格罗姆·道奇说道。
道奇也充分肯定了琼斯的个人能力，“她的音域令人难以置信，所以她入选了。她的歌唱，她的念白，我完全被击中了，当时我想‘就是她了。’”
奥尔尼剧院中心在社交媒体上推广这部音乐剧时，也拿琼斯作为噱头，喊出了“让我们赞美所有类型的美”作为口号，并且打出了“美涵盖所有的体型大小、身材和肤色”的理念，还发起了“I Am Beauty ”的话题讨论。
对于导演选择自己出演贝儿，杰德·琼斯十分惊讶，她在接受采访时说道：“我从来没有想过这一生我能扮演迪士尼公主。我的意思是，从来没有任何迪士尼公主长得像我……这只是我的一个梦想，我正在实现我的音乐剧梦想。”
对于如何塑造“贝儿”这一经典的童话形象，琼斯也有着自己的想法，“贝儿很容易变成一个单一符号，因为她只是一个漂亮女孩。但是我认为贝儿不仅仅是美丽，她聪明、风趣、机智、有创造力、充满激情，我想把所有这些特质都融入角色中。”
导演道奇也根据琼斯本人的特征对贝儿这一角色的塑造进行调整，“她是一个凶猛（ferocious）、聪明、脆弱的演员，所以我们把贝儿塑造成英雄。”
《迪士尼的美女与野兽》剧照值得一提的是，这部音乐剧除了有“凶猛、聪明、脆弱”的“美女”外，还有一个同样“凶猛、聪明、脆弱”的“野兽”。道奇选择了埃文·鲁杰罗(Evan Ruggiero)担任音乐剧男主角。
鲁杰罗的出演同样引人注目。他曾经是一名舞蹈神童，10岁时就被新泽西踢踏舞团录取。大二时期，鲁杰罗被诊断出右腿骨肉瘤，不幸被截肢。之后，他再次自学舞蹈，并且重新站上舞台。
《迪士尼的美女与野兽》男主角对于奥尔尼剧院中心的这部《迪士尼的美女与野兽》音乐剧，美国各大媒体不吝夸奖。《华盛顿邮报》赞其“着眼于包容性的‘美女与野兽’”，并且大力夸赞杰德·琼斯，称她为贝儿这一角色“带来了复杂性”；NBC则称赞琼斯打破了所有关于公主的美丽标准；音乐剧评论网站“DC Metro Theater Arts”则称奥尔尼剧院将《美女与野兽》“提升到了令人兴奋的新高度”，而琼斯出色的表演则“打破了一种文化叙事”，哪怕她的形象主流审美并不认可，但她明确证明了她可以，也能做到。
《华盛顿邮报》报道截图然而观众对于这一版的《美女与野兽》的观感却是两极分化，争论的焦点则主要围绕女主角杰德·琼斯
喜欢的人大力夸赞：“杰德·琼斯饰演的贝儿一角令人惊艳。”
“她的声音非常有力量而且很有控制力，她是一个了不起的歌手。”
“这太棒了！！杰德太棒了！绝对是这个故事里的‘美女’。”
“杰德·琼斯没有理由成为异类。数以百万计的杰德·琼斯被剧院系统地拒之门外，就因为她们是肥胖的黑人女性。让杰德·琼斯现象成为常态。”
而不喜欢的人，则主要是因为杰德·琼斯的形象太具颠覆性，他们难以接受。
“如果这是贝儿，我无法想象野兽长什么样儿…”
“看到野兽终于是由女演员出演，我真的很高兴。”
还有人从作品出发进行批评：“她显然是个有天赋的歌手，但让她饰演贝儿（这个词字面意思是‘美丽的’）的角色是很荒谬的。这破坏了作品的主题和整体概念。从视觉上看，它具有拙劣模仿的所有特质。”
“我对她的天赋和声音没有异议，但是这个女演员，适合这个角色吗？我小时候读这个童话的时候，‘美女’并没有被描述成一个大码女孩，而且很明显，她不是黑人。”
有人怒斥道：“这不是《美女与野兽》，也许在某些超级另类的自由世界里是，但在这个世界里不是……去创作你自己的**公主故事，而不是让一切都变得糟糕透顶！”