美国洛杉矶当地时间6月28日下午4点,《终结者5:创世纪》首映礼 排场堪比奥斯卡。由派拉蒙影业重磅推出的科幻大片《终结者:创世纪》(又名:终结者5)在好莱坞大道上的杜比剧院前举行了盛大的首映礼。阿诺·施瓦辛格、“龙母”艾米莉亚·克拉克、韩国影星李秉宪、杰森·克拉克、导演阿兰·泰勒、制片人大卫·埃利斯等均来到红毯现场,为该片在7月在全球范围上映造势。值得一提的是,因演唱该片全球版主题曲《Fighting Shadows》中国歌手张靓颖也受邀前来参加了该首映礼。除了影片主创,来到现场的还有中国观众熟悉的贝丝·比厄,她在《破产姐妹》中扮演Caroline一角。
张靓颖携手美国嘻哈歌星Big Sean为经典科幻系列电影《终结者:创世纪》献唱原创英文歌曲《Fighting Shadows》。Big Sean(原名:Sean Michael Leonard Anderson)1988年3月25日生于美国加州圣莫妮卡,是Rapper,说唱歌手,歌曲作者。张靓颖亦是首次合作Big Sean好莱坞电影录制英文电影歌曲,也是Big Sean的音乐首次亮相于电影。
8月21日中国上海,电影《终结者:创世纪》在上海举办了中国首映发布会,美国派拉蒙电影公司副主席罗伯·摩尔先生以及电影主创团队,导演艾伦·泰勒,主演阿诺·施瓦辛格,电影主题曲曲演唱者张靓颖携手亮相。发布会现场张靓颖不仅登台与偶像阿诺亲密互动,更现场演唱了该主题曲。
附:张靓颖《终结者5》全球主题曲:《Fighting Shadows》歌词(英.中文双语对照)
电影《终结者:创世纪》全球主题曲
作词:Eric Dawkins , Jane Zhang
作曲:King Logan
演唱:张靓颖,Big Sean
No more running不再运行
We are on the edge of what could be the end我们是在什么可能是结束的边缘
Don't come any closer to me别再靠近我
I guarantee you that's not what you want我保证你不是你想要的
I'm sure you thought that I would just lay down我敢肯定你以为我会躺下
But you were wrong但你错了
Give me all you got, don't hold nothin' back给我你的一切,不要拿不回来
Promise you you're gonna need it答应你,你需要它
Take your best shot, I'll just give it back把你最好的一枪,我就把它还给你
I'm on the winning side, we won't be defeated我在胜利的一面,我们不会被击败
I'm not afraid to die cause life is a battle我不怕死,事业是一场战役
And fighting me, it'll be like fighting shadows和我战斗,它会像战斗的阴影
No surrender不投降
I know how this ends, have been there我知道这是怎么结束的
And it doesn't look good for you这对你不好
Don't come any closer to me别再靠近我
I guarantee you that's not what you want我保证你不是你想要的
I'm sure you thought that I would just lay down我敢肯定你以为我会躺下
But you were wrong但你错了
Give me all you got, don't hold nothin' back给我你的一切,不要拿不回来
Promise you you're gonna need it答应你,你需要它
Take your best shot, I'll just give it back把你最好的一枪,我就把它还给你
I'm on the winning side, we won't be defeated我在胜利的一面,我们不会被击败
I'm not afraid to die cause life is a battle我不怕死,事业是一场战役And fighting me, it'll be like fighting shadows和我战斗,它会像战斗的阴影
It's all about survival, I'm doin' whatever's liable它是所有关于生存,我在做什么的责任
To spend a day and a night with me, prolly could write a novel花了一天一夜的我,可能可以写一部小说
I'm goin' through Hell and back so every room got a Bible我要通过地狱又回来了,每个房间都有一本圣经
My enemies and my rivals is prolly within a mile我的敌人,我的对手可能在一英里内
I'm ready我准备好了
They want me to lay down or stay down but that ain't my fate now他们想让我躺下来,但这不是我的命运现在
I'm a hundred percent if you're testin' my faith我百分之一百如果你试验我的信心
That I'm from a city where war is a playground我来自一个战争是一个游乐场的城市
I've been livin' right and wrong, honestly it's just so much to say我一直生活在对与错,真的是太多的话要说
But only God can judge me, if I die today it's judgement day, straight up但只有上帝才能审判我,如果我死了,今天是审判日,那就直接
Give me all you got, don't hold nothin' back给我你的一切,不要拿不回来
Promise you you're gonna need it答应你,你需要它Take your best shot, I'll just give it back把你最好的一枪,我就把它还给你
I'm on the winning side, we won't be defeated我在胜利的一面,我们不会被击败
I'm not afraid to die cause life is a battle我不怕死,事业是一场战役
And fighting me, it'll be like fighting shadows和我战斗,它会像战斗的阴影
(王晓波写于《终结者5》中国公映日2015-8-23.深圳)返回搜狐,查看