三叉街，用“爱”问好
榕榕来还原一下
第一次坐地铁到三叉街站时
外地小伙伴的心理活动
第一遍，普通话广播
“三叉街到了，请从左侧车门下车
注意列车与站台之间的空隙。”
小伙伴：“嗯，我到站了。”
第二遍，福州话广播
“撒拉嘿，搞老
抢忒左妹掐莫咯掐………”
小伙伴：“嗯？撒拉嘿？
（发音类似韩语中的“我爱你”）
到韩国了？”
第三遍，英语广播
“We are now at‘San Cha Jie’
please get ready to alight on the left.”
小伙伴：“嗯，‘San Cha Jie’，是到了。”
从容下车……
三叉街站
有理由怀疑你在卖萌
而且榕榕有证据！
互道“撒拉嘿”的场景好有爱
同样卖萌的还有达道站↓↓↓
还有有爱的茶亭站
茶亭的福州话是 “达令”
发音类似 daring
（英文“亲爱的”意思）
↓↓↓
这里泰国人很多？
福州话和泰语傻傻分不清楚
看来是很多小伙伴的心声
真的有这么像吗？
让我们用塑料泰语
来为福州话报站标个音
↓↓↓点开语音收获快乐
“下一站，白湖亭”
สถานีถัดไปศาลาทะเลสาบสีขาว
“南门兜到了”
ประตูทิศใต้ถึงแล้ว
多听几遍
你品，你细品
简直“泰”福州了！
有才华的网友也在尝试
让福州话报站更接地气
网友@披头散发的王老师
报站配音别有一番虾油味儿
↓↓↓
方言和地铁广播的碰撞火花四溅
比如说
↓↓↓
武汉地铁
过桥米线还是热干面？
地铁广播有内味儿了
又或者是
↓↓↓
成都地铁
溅你一身麻油火锅味儿
一方水土一方言
方言播报的初衷是为了
便利一方百姓的日常出行
更是方言活化石在寻常生活中的新生
如果是你
用自己家乡的方言
给福州地铁配音会是怎样？
请在评论区作答
可以使用汉字或拼音，字数不限
让榕榕和小伙伴们猜猜你的家乡吧！返回搜狐，查看