译者按 · 2024.02.22
2020年5月迄今，中印对峙已经将近四年，在此期间双方在管控分歧、相向而行的基础上，立足于现有双边渠道，通过不定期的对话磋商，避免了冲突反复和激化。
在加勒万河谷地区边境冲突事件发生三年后，虽然中印为解决这一问题举行了双边会谈，但中印实际控制线（LAC）沿线的不正常局势仍持续存在。纵然谈判正在取得进展，但双方的兵力水平和近距离部署也增加了致命事故或意外遭遇的可能性。即使达成了双方都满意的解决方案，中印也可能需要几个月的时间才能重新建立广泛的政治谅解，并扭转信任度降低的趋势。
为什么现有的维护边境地区和平与安宁的协议和措施未能完全成功地缓解双方自 2013 年以来的军事对峙，包括 2020 年在加勒万河谷的对峙？在缺乏信任以及双方所处的地理和气候条件下，人们所谈论的解决问题的三阶段方案是否切实可行？